Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
praeparabit quidem sed iustus vestietur illis et argentum innocens divide
tiam li pretigos, sed justulo metos sur sin la vestojn, kaj senkulpulo dividos la argxenton.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
servus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem divide
sagxa sklavo regos super filo hontinda, kaj dividos heredon kune kun fratoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui manass
kaj nun dividu cxi tiun landon en heredajn partojn por la naux triboj kaj por la duontribo de manase.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sin autem obscurior fuerit locus leprae postquam vestis est lota abrumpet eum et a solido divide
sed se la pastro vidos, ke la infektajxo farigxis malpli rimarkebla post la lavo, tiam li desxiru gxin de la vesto aux de la felo aux de la fundamentajxo aux de la enteksitajxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu autem eleva virgam tuam et extende manum super mare et divide illud ut gradiantur filii israhel in medio mari per siccu
kaj vi levu vian bastonon kaj etendu vian manon super la maron kaj disfendu gxin, por ke la izraelidoj iru tra la mezo de la maro sur seka tero.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vocavitque moses iosue et dixit ei coram omni israhel confortare et esto robustus tu enim introduces populum istum in terram quam daturum se patribus eorum iuravit dominus et tu eam sorte divide
kaj moseo alvokis josuon, kaj diris al li antaux la okuloj de cxiuj izraelidoj:estu forta kaj kuragxa; cxar vi venigos cxi tiun popolon en la landon, pri kiu la eternulo jxuris al iliaj patroj, ke li donos gxin al ili, kaj vi ekposedigos ilin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cui azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divide
hxazael diris:kial mia sinjoro ploras? tiu respondis:cxar mi scias, kian malbonon vi faros al la izraelidoj:iliajn fortikajxojn vi forbruligos, iliajn junulojn vi mortigos per glavo, iliajn sucxinfanojn vi frakasos, kaj iliajn gravedulinojn vi disfendos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: