Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dolor meus super dolorem in me cor meum maeren
mia malgxojo estas super cxiuj malgxojoj, mia koro en mi doloras.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui annuit oculo dabit dolorem stultus labiis verberabitu
kiu grimacas per la okulo, tiu kauxzas suferon; kaj kiu havas malsagxan busxon, tiu renversigxos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amor cogit ad nuptias, litem capit, atque dolorem.
kiuj geedziĝas pro amo, tiuj havas plezurajn noktojn kaj dolorajn tagojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deus servabit filiis illius dolorem patris et cum reddiderit tunc scie
dio konservas lian malfelicxon por liaj infanoj; li repagu al li mem, ke li sciu;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
filii eius adterentur egestate et manus illius reddent ei dolorem suu
liaj filoj kurados almozpetante, kaj liaj manoj redonos lian havajxon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam quem tu percussisti persecuti sunt et super dolorem vulnerum meorum addiderun
tie estas benjamen, la plej juna, ilia reganto; la princoj de jehuda kaj iliaj amasoj; la princoj de zebulun kaj de naftali.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
circumdederunt me dolores mortis pericula inferni invenerunt me tribulationem et dolorem inven
la maro vidis kaj forkuris, jordan turnigxis malantauxen;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quare de vulva egressus sum ut viderem laborem et dolorem et consumerentur in confusione dies me
kial mi eliris el la utero, por vidi malfacilan penadon kaj mizeron kaj por ke mia vivo pasu en honto?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixisti vae misero mihi quoniam addidit dominus dolorem dolori meo laboravi in gemitu meo et requiem non inven
vi diris:ve al mi! cxar la eternulo aldonis malgxojon al mia suferado; mi lacigxis de mia gxemado, kaj mi ne trovas ripozon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et sederunt cum eo in terram septem diebus et septem noctibus et nemo loquebatur ei verbum videbant enim dolorem esse vehemente
kaj ili sidis kun li sur la tero dum sep tagoj kaj sep noktoj, kaj ne parolis al li ecx unu vorton; cxar ili vidis, ke la suferado estas tre granda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui introduxit eam in tabernaculum sarrae matris suae et accepit uxorem et in tantum dilexit ut dolorem qui ex morte matris acciderat temperare
kaj isaak enkondukis sxin en la tendon de sia patrino sara; kaj li prenis rebekan, kaj sxi farigxis lia edzino, kaj li ekamis sxin. kaj isaak konsoligxis pri sia patrino.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sade iustus est dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meum virgines meae et iuvenes mei abierunt in captivitate
justa li estas, la eternulo, cxar mi malobeis liajn vortojn. auxskultu, ho cxiuj popoloj, kaj rigardu mian suferadon: miaj virgulinoj kaj junuloj iris en kaptitecon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
congregatis autem cunctis liberis eius ut lenirent dolorem patris noluit consolationem recipere et ait descendam ad filium meum lugens in infernum et illo perseverante in flet
kaj cxiuj liaj filoj kaj filinoj penis konsoli lin, sed li ne volis konsoligxi, kaj diris: en funebro mi iros en sxeolon al mia filo. tiel ploris pri li lia patro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et sciens dolorem eius descendi ut liberarem eum de manibus aegyptiorum et educerem de terra illa in terram bonam et spatiosam in terram quae fluit lacte et melle ad loca chananei et hetthei et amorrei ferezei et evei et iebuse
kaj mi malsupreniris, por savi gxin el la manoj de la egiptoj kaj elirigi gxin el tiu lando en landon bonan kaj vastan, en landon, en kiu fluas lakto kaj mielo, sur la lokon de la kanaanidoj kaj la hxetidoj kaj la amoridoj kaj la perizidoj kaj la hxividoj kaj la jebusidoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: