Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
surgite et ascendamus in nocte et dissipemus domos eiu
levigxu, ni iru nokte, kaj ni detruu sxiajn palacojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omnem pretiosam substantiam repperiemus implebimus domos nostras spolii
ni trovos diversajn grandvalorajxojn, ni plenigos niajn domojn per rabajxo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et mittam ignem in domum azahel et devorabit domos benada
mi sendos fajron sur la domon de hxazael, kaj gxi ekstermos la palacojn de ben-hadad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
numerati sunt et filii gerson per cognationes et domos patrum suoru
kaj la kalkulitoj de la filoj de gersxon laux iliaj familioj kaj laux ilia patrodomo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne postquam comederis et satiatus domos pulchras aedificaveris et habitaveris in ei
kiam vi mangxos kaj satigxos kaj konstruos bonajn domojn kaj enlogxigxos,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tolle summam filiorum caath de medio levitarum per domos et familias sua
prikalkulu la filojn de kehat el inter la levidoj laux iliaj familioj, laux iliaj patrodomoj,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudiciu
kaj kiuj formangxas la domojn de vidvinoj, kaj por preteksto ili longe pregxas; ili ricevos pli severan kondamnon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omni autem die in templo et circa domos non cessabant docentes et evangelizantes christum iesu
kaj cxiutage en la templo kaj dome ili ne cxesis instrui kaj prediki jesuon, la kriston.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto magis hii qui habitant domos luteas qui terrenum habent fundamentum consumentur velut a tine
des pli koncerne tiujn, kiuj logxas en argilaj dometoj, fonditaj sur tero, kaj kiujn formangxas vermoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
expletis autem annis viginti postquam aedificaverat salomon duas domos id est domum domini et domum regi
post paso de la dudek jaroj, dum kiuj salomono konstruis la du domojn, la domon de la eternulo kaj la regxan domon
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et concupierunt agros et violenter tulerunt et domos rapuerunt et calumniabantur virum et domum eius virum et hereditatem eiu
ili ekdeziras kampojn kaj rabas ilin, domojn kaj forprenas ilin; ili premas homon kaj lian domon, viron kaj lian posedajxon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
crevit ergo iosaphat et magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in iuda domos ad instar turrium urbesque murata
jehosxafat farigxadis cxiam pli granda kaj atingis grandan altecon. kaj li konstruis en judujo kastelojn kaj grenurbojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia haec dicit dominus deus israhel ad domos urbis huius et ad domos regis iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladiu
cxar tiele diras la eternulo, dio de izrael, pri la domoj de cxi tiu urbo, kaj pri la domoj de la regxoj de judujo, kiuj estas detruitaj por remparoj kaj por glavoj
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fecitque dominus ita et venit musca gravissima in domos pharaonis et servorum eius et in omnem terram aegypti corruptaque est terra ab huiuscemodi musci
kaj la eternulo faris tiel, kaj aperis multego da fiinsektoj en la domo de faraono kaj en la domoj de liaj servantoj kaj en la tuta lando egipta; difektigxis la tero kauxze de la fiinsektoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de filiis dan per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt nominibus singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella proceder
la filoj de dan laux sia deveno, laux siaj familioj, laux siaj patrodomoj, laux la nombro da nomoj, en la agxo de dudek jaroj kaj pli, cxiuj militkapablaj,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de filiis ioseph filiorum ephraim per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella proceder
la filoj de jozef, la filoj de efraim laux sia deveno, laux siaj familioj, laux siaj patrodomoj, laux la nombro da nomoj, en la agxo de dudek jaroj kaj pli, cxiuj militkapablaj,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod si non dimiseris eum ecce ego inmittam in te et in servos tuos et in populum tuum et in domos tuas omne genus muscarum et implebuntur domus aegyptiorum muscis diversi generis et in universa terra in qua fuerin
cxar se vi ne forliberigos mian popolon, jen mi venigos sur vin kaj sur viajn servantojn kaj sur vian popolon kaj en viajn domojn fiinsektojn; kaj plenigxos de la fiinsektoj la domoj de la egiptoj, kaj ankaux la tero, sur kiu ili estas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: