Results for facturus translation from Latin to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Esperanto

Info

Latin

nescio quid facturus sim.

Esperanto

mi ne scias, kion fari.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dico quid marcus facturus sit.

Esperanto

mi diras, kion faros marko.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es sign

Esperanto

kaj cxi tiun bastonon prenu en vian manon; per gxi vi faros la signojn.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ipsi coeperunt quaerere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esse

Esperanto

kaj ili komencis diskuti inter si:kiu el ili faros tion.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vot

Esperanto

kaj post multe da jaroj mi alvenis, por alporti al mia nacio almozojn kaj oferojn;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sed et nunc state et videte rem istam grandem quam facturus est dominus in conspectu vestr

Esperanto

ecx nun starigxu, kaj vidu tiun grandan faron, kiun la eternulo faros antaux vi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

extendam enim manum meam et percutiam aegyptum in cunctis mirabilibus meis quae facturus sum in medio eorum post haec dimittet vo

Esperanto

kaj mi etendos mian manon, kaj mi batos egiptujon per cxiuj miaj mirakloj, kiujn mi faros meze de gxi; kaj poste li lasos vin iri.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixit dominus ad mosen nunc videbis quae facturus sum pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra su

Esperanto

sed la eternulo diris al moseo:nun vi vidos, kion mi faros al faraono; cxar pro mano forta li foririgos ilin kaj pro mano forta li elpelos ilin el sia lando.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cui ait esaias hoc erit signum a domino quod facturus sit dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibu

Esperanto

jesaja respondis:tio estos por vi la pruvosigno de la eternulo, ke la eternulo plenumos tion, kion li diris:cxu la hormontra ombro iru antauxen je dek gradoj, aux cxu gxi iru returne je dek gradoj?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus su

Esperanto

sed kiam trafos ilin multaj malfelicxoj kaj mizeroj, tiam cxi tiu kanto sonos antaux ili kiel atesto, cxar gxi ne estos forgesita el la busxo de ilia idaro. cxar mi konas iliajn pensojn, kiujn ili havas hodiaux, antaux ol mi venigis ilin en la landon, pri kiu mi jxuris.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,950,892,769 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK