Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nunc ergo fili mi adquiesce consiliis mei
kaj nun, mia filo, auxskultu mian vocxon, kion mi ordonas al vi:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fili mi si te lactaverint peccatores ne adquiesca
mia filo, se pekuloj vin logos, ne sekvu ilin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nunc ergo fili audi me et adtende verba oris me
kaj nun, infanoj, auxskultu min, atentu la vortojn de mia busxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ergo fili hominis adsume super tyrum lamentu
vi, ho filo de homo, ekkantu funebran kanton pri tiro;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuu
auxskultu vi, mia filo, kaj estu sagxa, kaj direktu vian koron al la gxusta vojo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fili mi ne obliviscaris legis meae et praecepta mea custodiat cor tuu
mia filo! ne forgesu mian instruon, kaj via koro konservu miajn ordonojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ille adsumpta parabola sua ait sta balac et ausculta audi fili seppho
kaj li komencis sian inspiritajxon, kaj diris: levigxu, balak, kaj auxskultu; atentu min, filo de cipor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vocavit ergo heli samuhelem et dixit samuhel fili mi qui respondens ait praesto su
kaj eli vokis samuelon, kaj diris:samuel, mia filo! kaj cxi tiu diris:jen mi estas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fili hominis pone faciem tuam adversum montem seir et prophetabis de eo et dices ill
ho filo de homo, turnu vian vizagxon al la monto seir, kaj profetu pri gxi;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrenti
kaj li diris al mi:cxu vi vidis, ho filo de homo? kaj li kondukis min returne al la bordo de la torento.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audi, fili mi, disciplinam patris tui, et ne dimittas legem matris tuae.
aŭskultu, mia filo, la instruon de via patro, kaj ne forĵetu la ordonon de via patrino.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cognovit autem saul vocem david et dixit num vox tua est haec fili mi david et david vox mea domine mi re
tiam saul rekonis la vocxon de david, kaj diris:cxu tio estas via vocxo, mia filo david? kaj david diris:gxi estas mia vocxo, mia sinjoro, ho regxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: