Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
facies mea intumuit a fletu et palpebrae meae caligaverun
kvankam ne trovigxas perfortajxo en miaj manoj, kaj mia pregxo estas pura.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
elevavitque vocem cum fletu quam audierunt aegyptii omnisque domus pharaoni
kaj li lauxte ekploris, kaj auxdis la egiptoj, kaj auxdis la domo de faraono.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nunc ergo dicit dominus convertimini ad me in toto corde vestro in ieiunio et in fletu et in planct
sed ecx nun ankoraux la eternulo diras:returnu vin al mi per via tuta koro, kun fastado, plorado, kaj gxemegado;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per ascensum enim luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu oronaim hostes ululatum contritionis audierun
kiuj supreniras al luhxit, tiuj iras kun plorado; cxe la malsuprenirado de hxoronaim la malamikoj auxdas kriadon de malfelicxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eodem tempore mortua est debbora nutrix rebeccae et sepulta ad radices bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus fletu
tiam mortis debora, la mamnutrintino de rebeka, kaj oni sxin enterigis apud bet-el, sub la kverko. kaj tiu loko ricevis la nomon alon-bahxut.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et hoc rursum fecistis operiebatis lacrimis altare domini fletu et mugitu ita ut ultra non respiciam ad sacrificium nec accipiam placabile quid de manu vestr
ankaux tion vi faras:vi kovras la altaron de la eternulo per larmoj, plorado, kaj gxemado tiel, ke li jam ne povas rigardi la donojn nek akcepti ion agrable el via mano.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
obsecro domine memento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque ezechias fletu magn
mi petas, ho eternulo, rememoru, ke mi iradis antaux vi kun vero kaj koro fidela, kaj mi faradis tion, kio placxas al vi. kaj hxizkija lauxte ekploris.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit obsecro domine memento quaeso quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod bonum est in oculis tuis fecerim et flevit ezechias fletu magn
kaj diris:mi petas, ho eternulo, rememoru, ke mi iradis antaux vi kun vero kaj koro fidela, kaj mi faradis tion, kio placxas al vi. kaj hxizkija lauxte ekploris.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: