Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem ann
kaj ili mangxis el la produktoj de la tero en la sekvanta tago post la pasko, macojn kaj rostitajn grajnojn en la sama tago.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omnes decimae terrae sive de frugibus sive de pomis arborum domini sunt et illi sanctificantu
cxiu dekonajxo el la tero, el la semitajxo de la tero, el la fruktoj de la arboj apartenas al la eternulo; gxi estas sanktajxo de la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tolles de cunctis frugibus primitias et pones in cartallo pergesque ad locum quem dominus deus tuus elegerit ut ibi invocetur nomen eiu
tiam prenu el la unuaj el cxiuj fruktoj de la tero, kiujn vi ricevos de via tero, kiun la eternulo, via dio, donas al vi, kaj metu en korbon, kaj iru al la loko, kiun la eternulo, via dio, elektos, por logxigi tie sian nomon;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae chanaa
kaj la manao cxesis fali en la sekvanta tago, post kiam ili mangxis el la produktoj de la tero; kaj la izraelidoj ne plu havis manaon, sed ili mangxis la produktojn de la lando kanaana en tiu jaro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
septem diebus domino deo tuo festa celebrabis in loco quem elegerit dominus benedicetque tibi dominus deus tuus in cunctis frugibus tuis et in omni opere manuum tuarum erisque in laetiti
dum sep tagoj festu al la eternulo, via dio, sur la loko, kiun elektos la eternulo; cxar benos vin la eternulo, via dio, en cxiuj viaj produktajxoj kaj en cxiuj faroj de viaj manoj, kaj vi estos tute gaja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: