Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at illi portantes frumenta in asinis profecti sun
kaj ili metis sian grenon sur siajn azenojn kaj foriris.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
descendentes igitur fratres ioseph decem ut emerent frumenta in aegypt
kaj forveturis dek fratoj de jozef, por acxeti grenon en egiptujo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui abscondit frumenta maledicetur in populis benedictio autem super caput vendentiu
kiu retenas grenon, tiun malbenas la popolo; sed beno venas sur la kapon de tiu, kiu disdonas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
his dictis cum frumenta effunderent singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias exterritisque simul omnibu
kiam ili malplenigis siajn sakojn, montrigxis, ke cxiu el ili havas sian ligajxon da mono en sia sako. kaj ili vidis siajn ligajxojn da mono, ili kaj ilia patro, kaj ili timigxis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ioseph princeps aegypti atque ad illius nutum frumenta populis vendebantur cumque adorassent eum fratres su
kaj jozef estis la estro super la lando, kaj li estis la vendanto de la greno por la tuta popolo de la lando. kaj la fratoj de jozef venis kaj klinigxis al li vizagxaltere.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si pacifici estis frater vester unus ligetur in carcere vos autem abite et ferte frumenta quae emistis in domos vestra
se vi estas homoj honestaj, tiam unu el viaj fratoj restu malliberigita en la domo, en kiu oni vin gardas, kaj vi iru kaj forportu hejmen la grenon, kiun vi acxetis kontraux la malsato.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
venit autem angelus domini et sedit sub quercu quae erat in ephra et pertinebat ad ioas patrem familiae ezri cumque gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret madia
kaj venis angxelo de la eternulo, kaj sidigxis sub kverko, kiu estis en ofra kaj apartenis al joasx la abiezrido; lia filo gideon estis drasxanta tritikon en vinpremejo, por kasxi antaux la midjanidoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: