Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oritur sol et occidit et ad locum suum revertitur ibique renascen
levigxas la suno kaj subiras la suno, kaj al sia loko gxi rapidas, kaj tie gxi levigxas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et descendit in capharnaum civitatem galilaeae ibique docebat illos sabbati
kaj li malsupreniris al kapernaum, urbo galilea. kaj li instruis ilin en la sabato;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et relictis illis abiit foras extra civitatem in bethaniam ibique mansi
kaj lasinte ilin, li eliris el la urbo al betania, kaj tie logxis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et aurum terrae illius optimum est ibique invenitur bdellium et lapis onychinu
kaj la oro de tiu lando estas bona; tie trovigxas bedelio kaj la sxtono onikso.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus su
la pafistoj pafis sur la regxon josxija; kaj la regxo diris al siaj servantoj:forkonduku min, cxar mi estas grave vundita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quomodo quiescet cum dominus praeceperit ei adversus ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit ill
sed kiel vi povas kvietigxi? la eternulo donis al gxi ordonon kontraux asxkelon kaj kontraux la bordo de la maro; tien li destinis gxin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantu
kaj vi servos tie al dioj, kiuj estas faritajxo de homaj manoj, ligno kaj sxtono, kiuj ne vidas kaj ne auxdas kaj ne mangxas kaj ne flaras.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis ne et tu pereas et domus tua et omnia quae posside
kaj mi nutros vin tie, cxar ankoraux kvin jarojn dauxros la malsato; por ke ne mizerigxu vi kaj via domo, kaj cxio, kion vi havas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nam profecti de raphidim et pervenientes usque in desertum sinai castrametati sunt in eodem loco ibique israhel fixit tentoria e regione monti
ili eliris el refidim, kaj venis en la dezerton sinaj kaj starigis sian tendaron en la dezerto; kaj izrael starigxis tie tendare antaux la monto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et extendam rete meum super illum et capietur in sagena mea et adducam eum in babylonem in terram chaldeorum et ipsam non videbit ibique morietu
kaj mi sternos mian reton kontraux li, kaj li estos kaptita en mian kaptilon, kaj mi forkondukos lin en babelon, en la landon de la hxaldeoj; sed li gxin ne vidos, kvankam tie li mortos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu autem phassur et omnes habitatores domus tuae ibitis in captivitatem et in babylonem venies et ibi morieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendaciu
kaj vi, pasxhxur, kaj cxiuj logxantoj de via domo iros en kaptitecon, venos babelon, kaj tie vi mortos, kaj tie vi estos enterigitaj, vi kaj cxiuj viaj amikoj, al kiuj vi profetis malvere.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ibique exterriti dixerunt mutuo propter pecuniam quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostro
kaj tiuj homoj ektimis, kiam oni enkondukis ilin en la domon de jozef, kaj ili diris: pro la mono, kiu antauxe estis metita returne en niajn sakojn, oni enkondukis nin, por jxeti sur nin kalumnion kaj ataki nin, kaj preni nin kiel sklavojn kune kun niaj azenoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fecerunt ergo filii israhel sicut eis praecepit iosue portantes de medio iordanis alveo duodecim lapides ut ei dominus imperarat iuxta numerum filiorum israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eo
kaj la izraelidoj faris tiel, kiel ordonis josuo; kaj ili prenis dek du sxtonojn el meze de jordan, kiel la eternulo diris al josuo, laux la nombro de la triboj de la izraelidoj; kaj ili transportis ilin kun si al la nokthaltejo, kaj kusxigis ilin tie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: