Results for in vitam translation from Latin to Esperanto

in
en

in praetereundo
preterpasa preno

%s (in %s)
%s (ĉe %s)

quod vitam et quod valetudinem
what life and what health

amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeterna
vere, vere, mi diras al vi:kiu kredas, tiu havas vivon eternan.

sed aqua quam dabo ei fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeterna
sed kiu trinkos el la akvo, kiun mi donos al li, tiu neniam soifos; sed la akvo, kiun mi donos al li, farigxos en li fonto de akvo, sxprucanta supren por eterna vivo.

clementia praeparat vitam et sectatio malorum morte
bonfarado kondukas al vivo; kaj kiu celas malbonon, tiu iras al sia morto.

et non recipiat multo plura in hoc tempore et in saeculo venturo vitam aeterna
kaj kiu ne ricevos multoble en cxi tiu tempo, kaj en la venonta mondo vivon eternan.

in multitudine viae tuae laborasti non dixisti quiescam vitam manus tuae invenisti propterea non rogast
pro la multeco de viaj vojoj vi lacigxis, tamen vi ne diris:mi perdis la esperon; vi trovis ankoraux vivon en via mano, kaj pro tio vi ne lacigxis.

et haec est repromissio quam ipse pollicitus est nobis vitam aeterna
kaj jen estas la promeso, kiun li promesis al ni:la vivo eterna.

opus iusti ad vitam, fructus autem impii ad peccatum.
la laborpago de piulo estas por la vivo ; la enspezoj de malpiulo estas por peko.

qui sequitur iustitiam et misericordiam inveniet vitam et iustitiam et gloria
kiu celas justecon kaj bonecon, tiu trovos vivon, justecon, kaj honoron.

et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt alii in vitam aeternam et alii in obprobrium ut videant sempe
kaj multaj el tiuj, kiuj dormas en la tero, vekigxos, unuj por vivo eterna, aliaj por eterna malhonoro kaj honto.

qui credit in filium habet vitam aeternam qui autem incredulus est filio non videbit vitam sed ira dei manet super eu
kiu fidas al la filo, tiu havas eternan vivon; sed kiu ne obeas al la filo, tiu ne vidos vivon, sed la kolero de dio sur li restas.

quam angusta porta et arta via quae ducit ad vitam et pauci sunt qui inveniunt ea
cxar mallargxa estas la pordo kaj malvastigita estas la vojo kondukanta al la vivo, kaj malmultaj gxin trovas.

nec manibus humanis colitur indigens aliquo cum ipse det omnibus vitam et inspirationem et omni
kaj ne estas servata de homaj manoj, kvazaux li ion bezonus, cxar li mem donas al cxiuj vivon kaj spiron kaj cxion;

his quidem qui secundum patientiam boni operis gloriam et honorem et incorruptionem quaerentibus vitam aeterna
al tiuj, kiuj per pacienco en bonfarado celas al gloro kaj honoro kaj senmorteco, eternan vivon;

et ecce quidam legis peritus surrexit temptans illum et dicens magister quid faciendo vitam aeternam possideb
kaj jen unu legxisto starigxis, kaj tentis lin, dirante:majstro, kion mi faru, por heredi eternan vivon?

audientes autem gentes gavisae sunt et glorificabant verbum domini et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeterna
kaj auxdinte tion, la nacianoj gxojis, kaj gloris la vorton de dio; kaj el ili kredis cxiuj, kiuj estis difinitaj por eterna vivo.

dixit ergo eis iesus amen amen dico vobis nisi manducaveritis carnem filii hominis et biberitis eius sanguinem non habetis vitam in vobi
kiu mangxas mian karnon kaj trinkas mian sangon, tiu havas eternan vivon; kaj mi levos tiun en la lasta tago.