Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et inritabo cor populorum multorum cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nesci
mi maltrankviligos la korojn de multaj popoloj, kiam mi venigos la scion pri via pereo inter la naciojn, en landojn, kiujn vi ne konis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vel si gladium induxero super terram illam et dixero gladio transi per terram et interfecero de ea hominem et iumentu
aux se mi venigus glavon sur tiun landon, kaj dirus:glavo, trairu la landon; kaj mi ekstermus en gxi homojn kaj brutojn-
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et scietis quia ego dominus cum induxero vos ad terram israhel in terram pro qua levavi manum meam ut darem eam patribus vestri
kaj vi ekscios, ke mi estas la eternulo, kiam mi venigos vin en la landon de izrael, en la landon, pri kiu mi levis mian manon, ke mi donos gxin al viaj patroj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fili hominis loquere ad filios populi tui et dices ad eos terra cum induxero super eam gladium et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis et constituerit eum super se speculatore
ho filo de homo, parolu al la filoj de via popolo, kaj diru al ili:se mi venigos glavon kontraux iun landon, kaj la popolo de la lando prenos el sia mezo unu viron kaj starigos lin cxe si kiel observanton;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: