Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
formicae populus infirmus quae praeparant in messe cibum sib
la formikoj, popolo ne forta, tamen ili en somero pretigas al si mangxajxon;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alius enim credit manducare omnia qui autem infirmus est holus manduca
unu homo kredas, ke li povas cxion mangxi; sed alia, estante malforta, mangxas legomojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nudus et operuistis me infirmus et visitastis me in carcere eram et venistis ad m
nuda, kaj vi vestis min; mi malsanis, kaj vi vizitis min; mi estis en malliberejo, kaj vi venis al mi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
concidite aratra vestra in gladios et ligones vestros in lanceas infirmus dicat quia fortis ego su
forgxu el viaj plugiloj glavojn, kaj el viaj rikoltiloj lancojn; la malfortulo diru:mi estas forta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
factus sum infirmis infirmus ut infirmos lucri facerem omnibus omnia factus sum ut omnes facerem salvo
al la malfortuloj mi farigxis malforta, por ke mi gajnu la malfortulojn; mi farigxis cxio al cxiuj, por ke mi nepre savu kelkajn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cui ille respondit si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere infirmus ero et aliorum hominum simili
kaj li diris al sxi:se oni min ligos per novaj sxnuroj, kiuj ne estis uzitaj por laboro, tiam mi senfortigxos kaj farigxos kiel la aliaj homoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cui respondit samson si septem nervicis funibus necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero infirmus ero ut ceteri homine
kaj sximsxon diris al sxi:se oni ligos min per sep fresxaj ne sekigxintaj sxnuroj, tiam mi senfortigxos kaj farigxos kiel la aliaj homoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque dalila rursum ad eum usquequo decipis me et falsum loqueris ostende quo vinciri debeas si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris et clavum his circumligatum terrae fixeris infirmus er
kaj delila diris al sximsxon:gxis nun vi trompas min kaj diras al mi mensogojn; diru al mi, per kio oni povas vin ligi. kaj li diris al sxi:se vi interteksos la sep buklojn de mia kapo kun sxpinajxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: