Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget hae
cxe via flanko falos milo, kaj dek miloj cxe via dekstra flanko; sed vin gxi ne tusxos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit vald
jen mia servanto havos sukceson, li altigxos kaj glorigxos kaj staros tre alte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plan
kaj la koro de senprudentuloj lernos scion, kaj la lango de balbutantoj parolos rapide kaj klare.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pestilente flagellato stultus sapientior erit sin autem corripueris sapientem intelleget disciplina
se vi batos blasfemanton, sensciulo farigxos atenta; se oni punas sagxulon, li komprenas la instruon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fortissimus deus dominus fortissimus deus dominus ipse novit et israhel simul intelleget si praevaricationis animo hoc altare construximus non custodiat nos sed puniat in praesent
dio de la dioj, la eternulo, dio de la dioj, la eternulo, li scias, kaj izrael sciu; se ni agis pro ribelo aux por defali de la eternulo, tiam li ne helpu nin hodiaux.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: