Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fide intellegimus aptata esse saecula verbo dei ut ex invisibilibus visibilia fieren
per la fido ni komprenas, ke la mondagxoj estas kreitaj per vorto de dio, tiel ke tio, kio estas vidata, ne estas farita el aperantajxoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in hoc intellegimus quoniam in eo manemus et ipse in nobis quoniam de spiritu suo dedit nobi
jen kiel ni scias, ke ni restas en li, kaj li en ni:cxar el sia spirito li donis al ni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intellegimus secundum virtutem quae operatur in nobi
nun al tiu, kiu povas tre abunde fari, super cxio, kion ni povas peti aux pensi, laux la potenco, kiu energias en ni,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit eliachim et sobna et ioae ad rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super muru
tiam eljakim kaj sxebna kaj joahx diris al rabsxake:volu paroli al viaj sklavoj en la lingvo siria, cxar ni komprenas; sed ne parolu al ni jude antaux la oreloj de la popolo, kiu estas sur la murego.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixerunt autem eliachim filius helciae et sobna et ioahe rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo qui est super muru
tiam eljakim, filo de hxilkija, kaj sxebna kaj joahx diris al rabsxake:volu paroli al viaj sklavoj en la lingvo siria, cxar ni komprenas; sed ne parolu kun ni jude antaux la oreloj de la popolo, kiu estas sur la murego.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: