Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
numquid deum quispiam docebit scientiam qui excelsos iudica
cxu oni povas instrui scion al dio, kiu jugxas ja plej altajn?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
res vidisti domine iniquitatem adversum me iudica iudicium meu
vi vidis, ho eternulo, la maljustajxon, kiun mi suferas; jugxu mian aferon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dicis quid enim novit deus et quasi per caliginem iudica
kaj vi diras:kion scias dio? cxu li povas jugxi en mallumo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deus in nomine tuo salvum me fac et in virtute tua iudica m
cxiu devojigxis, cxiuj malvirtigxis; ekzistas neniu, faranta bonon, ne ekzistas ecx unu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aperi os tuum decerne quod iustum est et iudica inopem et paupere
malfermu vian busxon, por jugxi juste, por defendi malricxulon kaj senhavulon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudica
ne estas bone suferigi virtulon, nek bati noblulon, kiu agas juste.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quis mihi tribuat auditorem ut desiderium meum omnipotens audiat et librum scribat ipse qui iudica
ho, se iu auxskultus min! jen estas mia signo; la plejpotenculo respondu al mi. se mia akuzanto skribus libron,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
exsurge deus iudica causam tuam memor esto inproperiorum tuorum eorum qui ab insipiente sunt tota di
tiam mi estis senklerulo kaj mi ne komprenis; mi estis kiel bruto antaux vi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
psalmus david iudica me deus et discerne causam meam de gente non sancta ab homine iniquo et doloso erue m
al la hxorestro. instruo de la korahxidoj. kiel cervo sopiras al fluanta akvo, tiel mia animo sopiras al vi, ho dio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
propter quod inexcusabilis es o homo omnis qui iudicas in quo enim iudicas alterum te ipsum condemnas eadem enim agis qui iudica
sekve, vi estas nedefendebla, ho cxiu homo jugxanta; cxar dum vi jugxas alian, vi kondamnas vin mem, cxar vi, la jugxanto, faradas la samajn agojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non facies quod iniquum est nec iniuste iudicabis nec consideres personam pauperis nec honores vultum potentis iuste iudica proximo tu
ne faru maljustajxon en la jugxado, ne estu partia por malricxulo kaj ne estimu potenculon; juste jugxu vian proksimulon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sepulchrum patens est guttur eorum linguis suis dolose agebant iudica illos deus decidant a cogitationibus suis secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos quoniam inritaverunt te domin
kaj ekgxojos cxiuj, kiuj fidas vin; ili eterne estos gajaj, kaj vi ilin favoros; kaj triumfos pri vi tiuj, kiuj amas vian nomon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: