Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
domus impiorum delebitur tabernacula iustorum germinabun
domo de malvirtuloj estos ekstermita; sed dometo de virtuloj floros.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furo
la deziro de virtuloj estas nur bono; sed malvirtuloj povas esperi nur koleron.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
verba impiorum insidiantur sanguini os iustorum liberabit eo
la paroloj de malvirtuloj estas insido pri sango; sed la busxo de virtuloj ilin savas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non roborabitur homo ex impietate et radix iustorum non commovebitu
ne fortikigxos homo per malvirto; sed la radiko de virtuloj ne sxanceligxos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
semita iustorum declinat mala custos animae suae servat viam sua
la vojo de virtuloj evitas malbonon; kiu gardas sian vojon, tiu konservas sian animon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
egestas a domino in domo impii habitacula autem iustorum benedicentu
malbeno de la eternulo estas en la domo de malbonulo, kaj la logxejon de piuloj li benas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in bonis iustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudati
kiam al la piuloj estas bone, la urbo gxojas; kaj kiam pereas malpiuloj, gxi estas gaja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum impii sumpserint principatum gemet populu
kiam altigxas virtuloj, la popolo gxojas; sed kiam regas malvirtulo, la popolo gxemas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iustorum autem semita quasi lux splendens procedit et crescit usque ad perfectam die
kaj la vojo de piuloj estas kiel lumo levigxanta, kiu cxiam pli lumas gxis plena tagigxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ecclesiam primitivorum qui conscripti sunt in caelis et iudicem omnium deum et spiritus iustorum perfectoru
al la gxenerala kunveno kaj eklezio de la unuenaskitoj, en la cxielo enskribitaj, kaj al dio, la jugxisto de cxiuj, kaj al la spiritoj de justuloj perfektigitaj,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia non relinquet virgam peccatorum super sortem iustorum ut non extendant iusti ad iniquitatem manus sua
tiam ili englutus nin vivajn, kiam ekflamis kontraux ni ilia kolero;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vidi impios sepultos qui etiam cum adviverent in loco sancto erant et laudabantur in civitate quasi iustorum operum sed et hoc vanitas es
kaj ankaux mi vidis, ke oni enterigis malvirtulojn, kiuj venadis kaj eliradis el la sankta loko, kaj kiuj estis forgesitaj en la urbo, kie ili tiel agis; kaj cxi tio ankaux estas vantajxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quis dinumerare possit pulverem iacob et nosse numerum stirpis israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum simili
kiu kalkulis la polvon de jakob kaj la nombron de kvarono de izrael? mortu mia animo per la morto de justuloj, kaj mia fino estu simila al ilia!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute heliae ut convertat corda patrum in filios et incredibiles ad prudentiam iustorum parare domino plebem perfecta
kaj li iros antaux lia vizagxo en la spirito kaj potenco de elija, por turni la korojn de la patroj al la infanoj kaj la malobeemajn al la sagxeco de la justuloj, por pretigi por la sinjoro popolon preparitan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius die
kaj la suno haltis, kaj la luno staris tiel longe, kiel la popolo faris vengxon al siaj malamikoj. tio estas ja skribita en la libro de la justulo. kaj la suno staris meze de la cxielo, kaj ne rapidis subiri preskaux dum tuta tago.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudic
ekzistas vantajxo, kiu farigxas sur la tero:ekzistas virtuloj, al kiuj farigxas tio sama, kio farigxas al malvirtuloj; kaj ekzistas malvirtuloj, al kiuj farigxas tio sama, kio al la virtuloj; kaj mi diris al mi, ke ankaux cxi tio estas vantajxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: