Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ergo cuius vult miseretur et quem vult indura
tial li favorkoras cxiun, kiun li volas; kaj cxiun, kiun li volas, li obstinigas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
feneratur domino qui miseretur pauperis et vicissitudinem suam reddet e
kiu kompatas malricxulon, tiu pruntedonas al la eternulo, kaj tiu redonos al li por lia bonfaro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iucundus homo qui miseretur et commodat disponet sermones suos in iudici
li donas mangxon al tiuj, kiuj lin timas; li memoras eterne sian interligon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui despicit proximum suum peccat qui autem miseretur pauperi beatus eri
kiu malsxatas sian proksimulon, tiu estas pekulo; sed kiu kompatas malricxulojn, tiu estas felicxa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui calumniatur egentem exprobrat factori eius honorat autem eum qui miseretur pauperi
kiu premas malricxulon, tiu ofendas lian kreinton; kaj kiu lin honoras, tiu kompatas malricxulon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui exhortatur in exhortando qui tribuit in simplicitate qui praeest in sollicitudine qui miseretur in hilaritat
aux admonanto, en sia admonado; la disdonanto agu malavare, la administranto kun diligenteco, la kompatanto kun gxojo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: