Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tacete qui habitatis in insula negotiatio sidonis transfretantes mare repleverunt t
silentu, ho logxantoj de la apudmara lando. komercistoj de cidon, transveturantaj la maron, vin plenigadis;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
teth gustavit quia bona est negotiatio eius non extinguetur in nocte lucerna illiu
sxi komprenas, ke sxia komercado estas bona; sxia lumilo ne estingigxas en la nokto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in aquis multis semen nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentiu
sur granda akvo oni venigadis al gxi semojn de sxihxor, rikoltajxon de nilo; kaj gxi estis komercejo de la popoloj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
filii dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tu
la filoj de dedan komercis kun vi; sur multaj insuloj estis viaj komercajxoj; eburon kaj ebonon ili vendadis al vi siaflanke.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustate
kaj gxia komercenspezo kaj gxiaj promalcxastaj donacoj estos konsekritaj al la eternulo; ili ne estos kolektataj en trezorejon nek konservataj; sed por tiuj, kiuj logxas antaux la vizagxo de la eternulo, estos gxia komercenspezo, por ke ili mangxu sate kaj havu belajn vestojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec dicit dominus labor aegypti et negotiatio aethiopiae et sabaim viri sublimes ad te transibunt et tui erunt post te ambulabunt vincti manicis pergent et te adorabunt teque deprecabuntur tantum in te est deus et non est absque te deu
tiele diras la eternulo:la laborakiro de egiptujo kaj la komercajxo de etiopujo kaj de seba, de tiuj altkreskaj viroj, transiros al vi kaj estos viaj; ili iros post vi, en katenoj ili preteriros, kaj ili klinigxos antaux vi, kaj pregxos al vi:nur cxe vi estas dio, kaj ne ekzistas alia dio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: