Results for operimentum translation from Latin to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Esperanto

Info

Latin

induam caelos tenebris et saccum ponam operimentum eoru

Esperanto

mi vestas la cxielon per mallumo, kaj sakajxon mi faras gxia kovrilo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eiu

Esperanto

neniu prenu la edzinon de sia patro, nek malkovru la baskon de sia patro.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perdition

Esperanto

sxeol estas malkovrita antaux li, kaj la abismo ne havas kovron.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vecte

Esperanto

kaj ili metu gxin kaj cxiujn gxiajn apartenajxojn en tegon el antilopaj feloj, kaj ili metu tion sur portilon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nudos dimittunt homines indumenta tollentes quibus non est operimentum in frigor

Esperanto

nudaj ili tradormas la nokton, cxar ili ne havas veston, kaj dum la frosto ili havas nenion, por sin kovri.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quinquaginta fibulas aeneas quibus iungantur ansae et unum ex omnibus operimentum fia

Esperanto

kaj faru kvindek kuprajn hoketojn, kaj metu la hoketojn en la masxojn, por ke vi kunigu la tendon kaj gxi estu unu tutajxo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

si enim non habes unde restituas quid causae est ut tollat operimentum de cubili tu

Esperanto

se vi ne havos per kio pagi, oni ja prenos vian litajxon de sub vi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et base

Esperanto

la keston kaj gxiajn stangojn, la fermoplaton kaj la kurtenon;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

maledictus qui dormit cum uxore patris sui et revelat operimentum lectuli eius et dicet omnis populus ame

Esperanto

malbenita estu, kiu kusxas kun la edzino de sia patro; cxar li malkovris la baskon de sia patro. kaj la tuta popolo diros:amen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

detracta est ad inferos superbia tua concidit cadaver tuum subter te sternetur tinea et operimentum tuum erunt verme

Esperanto

en sxeolon estas jxetita via majesto kaj la bruo de viaj psalteroj; sub vi sternigxos vermoj, kaj vermoj estos via kovrilo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibu

Esperanto

kaj faru kovron por la tendo el rugxaj virsxafaj feloj kaj ankoraux kovron el antilopaj feloj supre.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

byssus varia de aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis elisa facta sunt operimentum tuu

Esperanto

el delikata brodita tolo egipta estis viaj veloj, kaj tio estis ankaux via standardo; blua kaj purpura sxtofo de la insuloj de elisxa estis viaj kovrotukoj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernacul

Esperanto

ili portu la tapisxojn de la tabernaklo, kaj la tabernaklon de kunveno, gxian kovrilon, kaj la tegon el la antilopaj feloj, kiu estas super gxi supre, kaj la kovrotukon de la pordo de la tabernaklo de kunveno,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in deliciis paradisi dei fuisti omnis lapis pretiosus operimentum tuum sardius topazius et iaspis chrysolitus et onyx et berillus sapphyrus et carbunculus et zmaragdus aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es praeparata sun

Esperanto

vi estis en eden, la gxardeno de dio; cxiaspecaj multekostaj sxtonoj vin kovris:rubeno, topazo, diamanto, sukceno, berilo, jaspiso, safiro, smeraldo, ametisto, kaj oro estis la ornamo de viaj tamburinoj kaj flutoj; cxio estis preta en la tago de via kreigxo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,788,036,267 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK