Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cumque ascendisset moses operuit nubes monte
kaj moseo supreniris sur la monton, kaj nubo kovris la monton.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et operuit aqua tribulantes eos unus ex eis non remansi
dirante:al vi mi donos la landon kanaanan kiel vian parton heredan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
operuit montes umbra eius et arbusta eius cedros de
venu al vi la gxemoj de la malliberuloj; per la grandeco de via brako liberigu tiujn, kiuj estas kondamnitaj al morto;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
operuit faciem eius crassitudo et de lateribus eius arvina depende
li kovris sian vizagxon per graso kaj metis sebon sur siajn lumbojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aenei
kaj li faris la stangojn el akacia ligno kaj tegis ilin per kupro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aperta est terra et degluttivit dathan et operuit super congregationem abiro
li sendis antaux ili homon: jozef estis vendita kiel sklavo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ipsos autem vectes fecit de lignis setthim et operuit lamminis aurei
kaj li faris la stangojn el akacia ligno kaj tegis ilin per oro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et columnas quinque cum capitibus suis quas operuit auro basesque earum fudit aenea
kaj kvin kolonojn por gxi kun iliaj hoketoj; kaj li tegis iliajn kapojn kaj ligajxojn per oro; kaj por ili kvin kuprajn bazojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi absalom absalom fili mi fili m
kaj la regxo kovris sian vizagxon, kaj la regxo kriadis lauxte:mia filo absxalom, absxalom, mia filo, mia filo!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
factum est ergo vespere et ascendens coturnix operuit castra mane quoque ros iacuit per circuitum castroru
kiam venis la vespero, alflugis koturnoj kaj kovris la tendaron, kaj matene estis tavolo da roso cxirkaux la tendaro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
moses et aaron fugerunt ad tabernaculum foederis quod postquam ingressi sunt operuit nubes et apparuit gloria domin
kaj eniris moseo kaj aaron en la antauxan parton de la tabernaklo de kunveno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
confusi sumus quoniam audivimus obprobrium operuit ignominia facies nostras quia venerunt alieni super sanctificationem domus domin
ni hontis, kiam ni auxdis la insulton; honto kovris nian vizagxon, kiam fremduloj eniris en la sanktejon de la domo de la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque man
en la tago, en kiu estis starigita la tabernaklo, nubo kovris la tabernaklon super la tendo de atesto, kaj vespere estis super la tabernaklo kvazaux aspekto de fajro gxis la mateno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
itaque cum audisset ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capit
kiam ahxab auxdis tiujn vortojn, li dissxiris siajn vestojn kaj metis sakajxon sur sian korpon kaj fastis kaj dormis en la sakajxo kaj iradis malgxoje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porro oraculum habebat viginti cubitos longitudinis et viginti cubitos latitudinis et viginti cubitos altitudinis et operuit illud atque vestivit auro purissimo sed et altare vestivit cedr
la internon de la plejsanktejo, kiu havis la longon de dudek ulnoj, la largxon de dudek ulnoj, kaj la alton de dudek ulnoj, li tegis per pura oro, kaj ankaux la cedran altaron li tegis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et duo ostia de lignis olivarum et scalpsit in eis picturam cherubin et palmarum species et anaglyfa valde prominentia et texit ea auro et operuit tam cherubin quam palmas et cetera aur
sur du pordoj el oleastra ligno li faris skulptitajn kerubojn kaj palmojn kaj florojn kaj tegis per oro; li tegis per oro la kerubojn kaj la palmojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
clamaverunt autem ad dominum filii israhel qui posuit tenebras inter vos et aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempor
kaj ili ekkriis al la eternulo, kaj li aperigis mallumon inter vi kaj la egiptoj, kaj venigis sur ilin la maron kaj kovris ilin. kaj viaj okuloj vidis, kion mi faris en egiptujo; kaj vi logxis en la dezerto dum longa tempo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: