Results for pauperum translation from Latin to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Esperanto

Info

Latin

subverterunt pauperum viam et oppresserunt pariter mansuetos terra

Esperanto

oni forpusxas malricxulojn de la vojo; la suferantoj sur la tero devas sin kasxi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

substantia divitis urbs fortitudinis eius pavor pauperum egestas eoru

Esperanto

la havo de ricxulo estas lia fortika urbo; sed pereo por la malricxuloj estas ilia malricxo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

parcet pauperi et inopi et animas pauperum salvas facie

Esperanto

estu hontigitaj kaj malaperu la persekutantoj de mia animo; de honto kaj malhonoro estu kovritaj tiuj, kiuj deziras al mi malbonon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

iudicabit pauperes populi et salvos faciet filios pauperum et humiliabit calumniatore

Esperanto

ho mia dio, liberigu min el la mano de malbonulo, el la mano de krimulo kaj premanto.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quare adteritis populum meum et facies pauperum commolitis dicit dominus deus exercituu

Esperanto

kial vi premas mian popolon kaj ofendas la malricxulojn? diras la sinjoro, la eternulo cebaot.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

propter miseriam inopum et gemitum pauperum nunc exsurgam dicit dominus ponam in salutari fiducialiter agam in e

Esperanto

sur la malpiulojn li pluvigos brulantajn karbojn, fajron kaj sulfuron; brula vento estos kaliko, destinita por ili.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et in alis tuis inventus est sanguis animarum pauperum et innocentium non in fossis inveni eos sed in omnibus quae supra memorav

Esperanto

ecx sur viaj baskoj oni trovas sangon de malricxuloj, senkulpuloj; ne en foskavoj mi tion trovis, sed sur cxiuj tiuj lokoj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et si distribuero in cibos pauperum omnes facultates meas et si tradidero corpus meum ut ardeam caritatem autem non habuero nihil mihi prodes

Esperanto

kaj se mi disdonus mian tutan havon por nutri la malsatulojn, kaj se mi lasus mian korpon por forbrulo, sed ne havus amon, per tio mi neniom profitus.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et de plebe pauperum qui nihil penitus habebant dimisit nabuzardan magister militum in terra iuda et dedit eis vineas et cisternas in die ill

Esperanto

sed la malricxulojn el la popolo, kiuj nenion havis, nebuzaradan, estro de la korpogardistoj, restigis en la lando juda kaj donis al ili tiam vinbergxardenojn kaj kampojn.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

item: cur papa, cuius opes hodie sunt opulentissimis crassis crassiores, non de suis pecuniis magis quam pauperum fidelium struit unam tantummodo basilicam sancti petri?

Esperanto

aŭ: kial la papo, kies posedoj hodiaŭ estas pli grandaj ol tiuj de la plej riĉa krasso, ne per sia propra mono pli bone ol per tiu de siaj malriĉaj fideluloj konstruas tiun nur unu katedralon de sankta petro?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,952,956,756 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK