Results for perditionis translation from Latin to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Latin

Esperanto

Info

Latin

perditionis

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Esperanto

Info

Latin

quia in diem perditionis servabitur malus et ad diem furoris ducitu

Esperanto

en tago de malfelicxo la malpiulo estas sxirmata, en tago de kolero li estas metata flanken.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eoru

Esperanto

kiel per orienta vento mi disblovos ilin antaux la malamiko; la nukon kaj ne la vizagxon mi montros al ili en la tago de ilia pereo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

mea est ultio et ego retribuam in tempore ut labatur pes eorum iuxta est dies perditionis et adesse festinant tempor

Esperanto

cxe mi estas vengxo kaj repago, gxis la tago, kiam eksxanceligxos ilia piedo; cxar proksima estas la tago de ilia malfelicxo, kaj rapide venos tio, kio estas destinita por ili.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

caeli autem qui nunc sunt et terra eodem verbo repositi sunt igni servati in diem iudicii et perditionis impiorum hominu

Esperanto

sed la nuna cxielo kaj la tero per la sama vorto estas destinitaj por fajro, rezervate gxis la tago de jugxo kaj pereo de malpiuloj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cum essem cum eis ego servabam eos in nomine tuo quos dedisti mihi custodivi et nemo ex his perivit nisi filius perditionis ut scriptura impleatu

Esperanto

dum mi estis kun ili, mi konservis en via nomo tiujn, kiujn vi donis al mi; kaj mi gardis ilin, kaj neniu el ili pereis, krom la filo de perdigxo, por ke plenumigxu la skribo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non laetaberis super filios iuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustia

Esperanto

vi devus ne rigardi la malfelicxan tagon de via frato, la tagon de lia forpusxiteco, kaj vi devus ne gxoji pri la idoj de jehuda en la tago de ilia pereo, nek fanfaroni en la tago de ilia mizero.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

fuerunt vero et pseudoprophetae in populo sicut et in vobis erunt magistri mendaces qui introducent sectas perditionis et eum qui emit eos dominum negant superducentes sibi celerem perditione

Esperanto

sed ankaux falsaj profetoj trovigxis inter la popolo tiel same, kiel inter vi estos falsaj instruistoj, kiuj sekrete enkondukos herezojn pereigajn, ecx malkonfesante la sinjoron, kiu ilin elacxetis, kaj venigante sur sin rapidan pereon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,799,791,690 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK