Results for postulas translation from Latin to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Esperanto

Info

Latin

et ait mihi rex pro qua re postulas et oravi deum cael

Esperanto

kaj la regxo diris al mi:kion do vi deziras? tiam mi pregxis al dio de la cxielo,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

responderunt principes soccoth forsitan palmae manuum zebee et salmana in manu tua sunt et idcirco postulas ut demus exercitui tuo pane

Esperanto

sed la estroj de sukot diris:cxu la manoj de zebahx kaj calmuna estas jam en viaj manoj, ke ni donu al via militistaro panon?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixitque ei rex postquam vinum biberat abundanter quid petis ut detur tibi et pro qua re postulas etiam si dimidiam partem regni mei petieris inpetrabi

Esperanto

kaj la regxo diris al ester dum la trinkado de vino:kion vi petas? tio estos donita al vi; kaj kia estas via deziro? gxis duono de la regno gxi estos plenumita.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

responditque rex salomon et dixit matri suae quare postulas abisag sunamitin adoniae postula ei et regnum ipse est enim frater meus maior me et habet abiathar sacerdotem et ioab filium sarvia

Esperanto

tiam respondis la regxo salomono kaj diris al sia patrino:kial vi petas la sxunemaninon abisxag por adonija? petu por li ankaux la regxecon, cxar li estas mia pli agxa frato-por li, kaj por la pastro ebjatar, kaj por joab, filo de ceruja.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui dixit reginae in urbe susis interfecere iudaei quingentos viros et alios decem filios aman quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubea

Esperanto

kaj la regxo diris al la regxino ester:en la kastelurbo sxusxan la judoj mortigis kaj pereigis kvincent homojn kaj ankaux la dek filojn de haman; kion ili faris en la ceteraj regionoj de la regxo? kion vi petas? tio estos donita al vi; kion vi ankoraux deziras? tio estos plenumita.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,281,621,127 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK