Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo egredietur cum liberis sui
kaj se li ne elacxetigxos tiamaniere, tiam li foriru en la jubilea jaro, li kune kun siaj infanoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenir
kaj se iu ne trovos por si reacxetanton, sed li mem farigxos suficxe bonstata, kaj havos tiom, ke li povos reacxeti,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet s
aux lia onklo, aux filo de lia onklo elacxetu lin, aux iu el lia parencaro, el lia familio elacxetu lin; aux se lia stato suficxos, li mem sin elacxetos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne posteaquam posuerit fundamentum et non potuerit perficere omnes qui vident incipiant inludere e
por ke, kiam li metis la fundamenton kaj ne povas gxin fini, cxiuj vidantoj ne komencu moki lin,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sin autem non potuerit offerre pecus offerat duos turtures vel duos pullos columbarum domino unum pro peccato et alterum in holocaustu
kaj se li ne estos suficxe bonstata, por alporti sxafinon, li alportu pro sia peko, kiun li pekis, du turtojn aux du kolombidojn al la eternulo, unu kiel propekan oferon, la duan kiel bruloferon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei qui potuerit eruere populum suum de manu mea ut possit etiam deus vester eruere vos de hac man
kiu el cxiuj dioj de tiuj nacioj, kiujn miaj patroj ekstermis, povis savi sian popolon el mia mano, ke via dio povus savi vin el mia mano?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu scis voluntatem david patris mei et quia non potuerit aedificare domum nomini domini dei sui propter bella inminentia per circuitum donec daret dominus eos sub vestigio pedum eiu
vi scias pri mia patro david, ke li ne povis konstrui domon al la nomo de la eternulo, lia dio, pro la militantoj, kiuj lin cxirkauxis, gxis la eternulo metis ilin sub la plandojn de liaj piedoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: