Results for praecipio translation from Latin to Esperanto

vos amici mei estis si feceritis quae ego praecipio vobi
vi estas miaj amikoj, se vi faras tion, kion mi al vi ordonas.

eruntque verba haec quae ego praecipio tibi hodie in corde tu
kaj cxi tiuj vortoj, kiujn mi ordonas al vi hodiaux, estu en via koro;

benedictionem si oboedieritis mandatis domini dei vestri quae ego praecipio vobi
benon, se vi auxskultos la ordonojn de la eternulo, via dio, kiujn mi ordonas al vi hodiaux;

idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii divida
tial mi ordonas al vi, dirante:tri urbojn apartigu al vi.

quod praecipio tibi hoc tantum facito domino nec addas quicquam nec minua
cxion, kion mi ordonas al vi, tion observu, ke vi gxin plenumu; ne aldonu al tio, kaj ne deprenu de tio.

custodiasque mandata domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tib
ke vi observu la ordonojn de la eternulo kaj liajn legxojn, kiujn mi transdonas al vi hodiaux, por ke estu bone al vi.

mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positu
cxar cxi tiu ordono, kiun mi donas al vi hodiaux, ne estas neatingebla por vi, kaj gxi ne estas malproksima.

his autem qui matrimonio iuncti sunt praecipio non ego sed dominus uxorem a viro non disceder
sed al geedzoj mi ordonas (tamen ne mi, sed la sinjoro):ke edzino ne forigxu de sia edzo

praecepit autem moses et seniores israhel populo dicentes custodite omne mandatum quod praecipio vobis hodi
kaj moseo kaj la plejagxuloj de izrael ordonis al la popolo, dirante:observu cxiujn ordonojn, kiujn mi ordonas al vi hodiaux.

praecipio tibi coram deo qui vivificat omnia et christo iesu qui testimonium reddidit sub pontio pilato bonam confessione
mi vin admonas antaux dio, kiu cxion vivigadas, kaj antaux kristo jesuo, kiu antaux pontio pilato atestis la bonan konfeson,

ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimin
observu do cxiujn ordonojn, kiujn mi ordonas al vi hodiaux, por ke vi fortigxu, kaj por ke vi venu kaj ekposedu la landon, en kiun vi transiras, por ekposedi gxin,

si enim custodieritis mandata quae ego praecipio vobis et feceritis ea ut diligatis dominum deum vestrum et ambuletis in omnibus viis eius adherentes e
se vi observos cxiujn cxi tiujn ordonojn, kiujn mi ordonas al vi plenumi, amante la eternulon, vian dion, irante laux cxiuj liaj vojoj, kaj algluigxante al li:

quando audieris vocem domini dei tui custodiens omnia praecepta eius quae ego praecipio tibi hodie ut facias quod placitum est in conspectu domini dei tu
se vi auxskultos la vocxon de la eternulo, via dio, observante cxiujn liajn ordonojn, kiujn mi ordonas al vi hodiaux, farante placxantajxon antaux la okuloj de la eternulo, via dio.

observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu domini dei tu
observu kaj obeu cxiujn cxi tiujn vortojn, kiujn mi ordonas al vi, por ke estu bone al vi kaj al viaj idoj post vi eterne, se vi faros tion, kio estas bona kaj placxa antaux la okuloj de la eternulo, via dio.

sin autem audieris vocem domini dei tui ut facias atque custodias omnia mandata eius quae ego praecipio tibi hodie faciet te dominus deus tuus excelsiorem cunctis gentibus quae versantur in terr
se vi auxskultos la vocxon de la eternulo, via dio, penante plenumi cxiujn liajn ordonojn, kiujn mi transdonas al vi hodiaux, tiam la eternulo, via dio, faros vin pli alta, ol cxiuj popoloj de la tero.

si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas dominum deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabi
se cxiujn cxi tiujn ordonojn, kiujn mi donas al vi hodiaux, vi observos kaj plenumos, amante la eternulon, vian dion, kaj irante laux liaj vojoj en cxiu tempo:tiam aldonu al vi ankoraux tri urbojn krom tiuj tri;