Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stultas autem et sine disciplina quaestiones devita sciens quia generant lite
sed malsagxajn kaj neklerajn demandojn evitu, sciante, ke ili naskas malpacojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis devita sunt enim inutiles et vana
sed evitu malsagxajn demandojn kaj genealogiojn kaj diskutojn kaj prilegxajn disputojn, cxar ili montrigxas senutilaj kaj vanaj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neque intenderent fabulis et genealogiis interminatis quae quaestiones praestant magis quam aedificationem dei quae est in fid
nek atentu fabelojn kaj senfinajn genealogiojn, kiuj naskas diskutojn, pli ol tiun administradon de dio, kiu estas laux la fido-tiel faru.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam iesu defuncto quem adfirmabat paulus viver
sed havis kelkajn demandojn kontraux li pri sia propra religio, kaj pri unu jesuo, kiu mortis, kaj pri kiu pauxlo asertis, ke li vivas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
superbus nihil sciens sed languens circa quaestiones et pugnas verborum ex quibus oriuntur invidiae contentiones blasphemiae suspiciones mala
tiu estas fanfaronema, nenion sciante, sed malsana je demandoj kaj privortaj diskutoj, de kiuj naskigxas envio, malpaco, mallauxdoj, malbonaj suspektoj,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: