Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abiit autem samuhel in ramatha saul vero ascendit in domum suam in gabaat
kaj samuel foriris en la direkto al rama, kaj saul iris al sia domo en gibea de saul.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
revertebaturque in ramatha ibi enim erat domus eius et ibi iudicabat israhelem aedificavit etiam ibi altare domin
kaj li revenadis en raman, cxar tie estis lia domo; kaj tie ankaux li jugxadis izraelon, kaj li konstruis tie altaron al la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et abiit helcana ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu domini ante faciem heli sacerdoti
kaj elkana iris en raman, al sia domo; kaj la knabo farigxis servisto de la eternulo apud la pastro eli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et surrexerunt mane et adoraverunt coram domino reversique sunt et venerunt in domum suam ramatha cognovit autem helcana annam uxorem suam et recordatus est eius dominu
kaj ili levigxis frue matene kaj adorklinigxis antaux la eternulo, kaj reiris kaj venis al sia domo en rama. kaj elkana ekkonis sian edzinon hxana, kaj la eternulo rememoris sxin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abiit autem etiam ipse in ramatha et venit usque ad cisternam magnam quae est in soccho et interrogavit et dixit in quo loco sunt samuhel et david dictumque est ei ecce in nahioth sunt in ram
tiam li mem iris en raman, kaj venis al la granda puto, kiu estas en sehxu, kaj demandis:kie estas samuel kaj david? kaj oni respondis:en najot, en la regiono de rama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: