Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iam tempus pariendi venerat et ecce gemini in utero repperti sun
kaj kiam venis la tempo, ke sxi nasku, tiam montrigxis, ke gxemeloj estas en sxia ventro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
feceruntque filii israhel qui repperti fuerant ibi phase in tempore illo et sollemnitatem azymorum septem diebu
kaj la izraelidoj, kiuj tie trovigxis, faris la paskon en tiu tempo kaj la feston de macoj dum sep tagoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omnes quoque iudaeos qui erant cum godolia in masphat et chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit ismahe
kaj cxiujn judojn, kiuj estis kun li, gedalja, en micpa, kaj la hxaldeojn, kiuj tie trovigxis, la militistojn, isxmael mortigis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in hierusalem et beniamin et fecerunt habitatores hierusalem iuxta pactum domini dei patrum suoru
kaj li aligis al tio cxiujn, kiuj trovigxis en jerusalem kaj en la lando de benjamen. kaj la logxantoj de jerusalem agadis laux la interligo de dio, dio de iliaj patroj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum repperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum quas dominus deus tuus dabit tibi vir aut mulier qui faciant malum in conspectu domini dei tui et transgrediantur pactum illiu
se trovigxos inter vi en iu el viaj urboj, kiujn la eternulo, via dio, donas al vi, viro aux virino, kiu faras malbonon antaux la eternulo, via dio, malobeante lian interligon;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus sui
tamen trovigxis inter ili dek homoj, kiuj diris al isxmael:ne mortigu nin, cxar ni havas sur la kampo abundajn provizojn da tritiko, hordeo, oleo, kaj mielo. kaj li haltis, kaj ne mortigis ilin kune kun iliaj fratoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: