Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sit nomen domini benedictum ex hoc nunc et usque in saeculu
forta sur la tero estos lia semo; la gento de virtuloj estos benita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam confirmata est super nos misericordia eius et veritas domini manet in saeculu
ke li klinis sian orelon al mi; kaj en miaj tagoj mi lin vokos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
habitabo vobiscum in loco isto in terra quam dedi patribus vestris a saeculo usque in saeculu
tiam mi logxigos vin sur cxi tiu loko, en la lando, kiun mi donis al viaj patroj, cxiam kaj eterne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in hierusalem montes in circuitu eius et dominus in circuitu populi sui ex hoc nunc et usque in saeculu
se la eternulo ne estus kun ni, kiam homoj levigxis kontraux ni:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculu
tiam lia sinjoro alkonduku lin antaux la potenculojn kaj starigu lin apud la pordo aux apud la fosto, kaj lia sinjoro trapiku lian orelon per aleno, kaj li estu lia sklavo por cxiam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum diceret revertimini unusquisque a via sua mala et a pessimis cogitationibus vestris et habitabitis in terram quam dedit dominus vobis et patribus vestris a saeculo et usque in saeculu
ili diris:deturnu vin cxiu de sia malbona vojo kaj de viaj malbonaj agoj, kaj logxu sur la tero, kiun la eternulo donis al vi kaj al viaj patroj de cxiam kaj por cxiam;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum et filias eorum non accipiatis filiis vestris et non quaeratis pacem eorum et prosperitatem eorum usque in aeternum ut confortemini et comedatis quae bona sunt terrae et heredes habeatis filios vestros usque in saeculu
ne donu do viajn filinojn al iliaj filoj, kaj iliajn filinojn ne prenu por viaj filoj, neniam zorgu pri ilia paco kaj bonstato, por ke vi fortigxu kaj por ke vi nutru vin per la bonajxoj de la tero kaj por ke vi heredigu gxin por eterne al viaj filoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: