Results for suscitabo translation from Latin to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Esperanto

Info

Latin

sed servient domino deo suo et david regi suo quem suscitabo ei

Esperanto

sed ili servos al la eternulo, sia dio, kaj al david, sia regxo, kiun mi restarigos al ili.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui me

Esperanto

cxu vi povas eltiri levjatanon per fisxhoko, aux ligi per sxnuro gxian langon?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ecce ego suscitabo super eos medos qui argentum non quaerant nec aurum velin

Esperanto

mi vekos kontraux ilin la medojn, kiuj ne sxatas argxenton kaj oron ne avidas,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternu

Esperanto

tamen mi rememoros mian interligon kun vi en la tempo de via juneco, kaj mi restarigos kun vi interligon eternan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ecce ego suscitabo eos de loco in quo vendidistis eos et convertam retributionem vestram in caput vestru

Esperanto

sed jen mi vekos ilin el tiu loko, kien vi vendis ilin, kaj vian agon mi turnos sur vian kapon;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et suscitabo super ea pastorem unum qui pascat ea servum meum david ipse pascet ea et ipse erit eis in pastore

Esperanto

kaj mi starigos super ili unu pasxtiston, kiu pasxtos ilin, mian servanton david; li pasxtos ilin, kaj li estos por ili pasxtisto.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cumque impleveris dies tuos ut vadas ad patres tuos suscitabo semen tuum post te quod erit de filiis tuis et stabiliam regnum eiu

Esperanto

kiam finigxos viaj tagoj kaj vi iros al viaj patroj, mi starigos post vi vian idon, kiu estos el viaj filoj; kaj mi fortikigos lian regnon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ecce dies veniunt ait dominus et suscitabo david germen iustum et regnabit rex et sapiens erit et faciet iudicium et iustitiam in terr

Esperanto

jen venos tempo, diras la eternulo, kaj mi aperigos de david markoton virtan, kaj ekregos regxo, kaj li estos prudenta, kaj li farados jugxon kaj justecon sur la tero.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quia haec dicit dominus cum coeperint impleri in babylone septuaginta anni visitabo vos et suscitabo super vos verbum meum bonum ut reducam vos ad locum istu

Esperanto

cxar tiele diras la eternulo:kiam en babel pasos sepdek jaroj, mi rememoros vin kaj plenumos super vi mian bonan vorton, revenigante vin sur cxi tiun lokon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

propterea ooliba haec dicit dominus deus ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te de quibus satiata est anima tua et congregabo eos adversum te in circuit

Esperanto

tial, ho oholiba, tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen mi instigos kontraux vin viajn amistojn, de kiuj via animo tedigxis, kaj mi venigos ilin sur vin de cxirkauxe:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

itaque haec dicit dominus ecce ego suscitabo super te malum de domo tua et tollam uxores tuas in oculis tuis et dabo proximo tuo et dormiet cum uxoribus tuis in oculis solis huiu

Esperanto

tiele diris la eternulo:jen mi venigos sur vin malbonon el via domo; kaj mi prenos viajn edzinojn antaux viaj okuloj, kaj fordonos al via konkuranto, kaj li kusxos kun viaj edzinoj antaux cxi tiu suno.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
9,570,860,496 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK