Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perrexitque abram vadens et ultra progrediens ad meridie
kaj abram iris pluen, cxiam pluen al sudo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
illa vadens nuntiavit his qui cum eo fuerant lugentibus et flentibu
sxi iris, kaj sciigis gxin al la homoj, kiuj estis kun li, dum ili malgxojis kaj ploris.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
proficiebatque david vadens et crescens et dominus exercituum erat cum e
kaj david farigxadis cxiam pli kaj pli granda, kaj la eternulo cebaot estis kun li.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem mea
mi iros returne sur mian lokon, gxis ili konfesos sian kulpon kaj sercxos mian vizagxon; kiam ili suferos, ili min sercxos, kaj diros:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sicut avis ad alia transvolans et passer quolibet vadens sic maledictum frustra prolatum in quempiam supervenie
kiel birdo forlevigxas, kiel hirundo forflugas, tiel senkauxza malbeno ne efektivigxas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit ad me fili hominis quodcumque inveneris comede comede volumen istud et vadens loquere ad filios israhe
kaj li diris al mi:ho filo de homo, mangxu tion, kion vi trovas, mangxu cxi tiun skribrulajxon, kaj iru kaj parolu al la domo de izrael.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quae surrexit et fecit iuxta verbum hominis dei et vadens cum domo sua peregrinata est in terra philisthim diebus multi
kaj la virino levigxis kaj faris laux la vorto de la homo de dio, kaj sxi iris, sxi kaj sxia domo, kaj logxis en la lando de la filisxtoj sep jarojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
olim in israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitur hodie vocabatur olim viden
(en la antauxa tempo cxe izrael oni tiel diradis, kiam oni iris demandi dion:ni iru al la antauxvidisto; cxar kion oni nun nomas profeto, tion oni antauxe nomis antauxvidisto.)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
contristatus itaque rex ascendit cenaculum portae et flevit et sic loquebatur vadens fili mi absalom fili mi absalom quis mihi tribuat ut ego moriar pro te absalom fili mi fili m
tiam la regxo malgxojigxis, kaj li foriris en la superpordegan cxambreton, kaj ekploris. kaj, irante, li parolis:mia filo absxalom, mia filo, mia filo absxalom! ho, se mi mortus anstataux vi, absxalom, mia filo, mia filo!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adtendi et auscultavi nemo quod bonum est loquitur nullus est qui agat paenitentiam super peccato suo dicens quid feci omnes conversi sunt ad cursum suum quasi equus impetu vadens in proeli
mi atentis kaj auxskultis, sed ili parolas nenion gxustan; neniu pentas sian malbonecon, dirante:kion mi faris? cxiu fordonis sin al sia kurado, kiel cxevalo, kiu flugrapide kuras en la batalon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
igitur speculator qui stabat super turrem hiezrahel vidit globum hieu venientis et ait video ego globum dixitque ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omni
la gardostaranto staris sur la turo en jizreel, kaj li ekvidis la alproksimigxantan amason de jehu, kaj diris:mi vidas amason. tiam joram diris:prenu rajdanton kaj sendu kontraux ili, por ke li demandu, cxu cxio estas en ordo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: