Trying to learn how to translate from the human translation examples.
vita
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
vita extranea
ekstertera vivo
Last Update: 2014-09-04 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
mors tua vita mea.
via morto estas mia vivo.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ego sum panis vita
mi estas la pano de vivo.
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
nulla vita sine aqua.
sen akvo - nenia vivo.
estne vita peregrinatio?
Ĉu la vivo estas vojaĝo?
historia est vita memoriae.
la historio estas la vivo de la memoro.
ars longa, vita brevis.
arto longas, vivo mallongas.
estne femina in vita tua?
Ĉu estas virino en via vivo?
vita in urbe parva taediosa est.
la vivado en malgranda urbo estas teda.
in ipso vita erat et vita erat lux hominu
en li estis la vivo, kaj la vivo estis la lumo de la homoj.
hic liber de vita in britanniarum regno est.
tiu ĉi libro pritemas la vivon en britanio.
et erit vita animae tuae et gratia faucibus tui
ili estos vivo por via animo, kaj ornamo por via kolo.
nam sine doctrina vita est quasi mortis imago.
Ĉar sen la scio la vivo estas kiel bildo de morto.
nam prudentia carnis mors prudentia autem spiritus vita et pa
cxar la intereso de la karno estas morto, sed la intereso de la spirito estas vivo kaj paco;
omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur nec adprehendent semitas vita
cxiuj, kiuj eniras al sxi, ne revenas, kaj ne reatingas la vojon de la vivo;
mortui enim estis et vita vestra abscondita est cum christo in de
cxar vi mortis, kaj via vivo kasxigxis kun kristo en dio.
valeant cives mei, sint incolumes, sit beata eorum vita.
bonfartu miaj samcivitanoj, ili estu sendamaĝaj, estu ilia vivo feliĉa.
si in hac vita tantum in christo sperantes sumus miserabiliores sumus omnibus hominibu
se nur en cxi tiu vivo ni esperis en kristo, ni estas el cxiuj homoj la plej mizeraj.
haec est autem vita aeterna ut cognoscant te solum verum deum et quem misisti iesum christu
kaj jen estas la eterna vivo, ke ili konu vin, la sole veran dion, kaj tiun, kiun vi sendis, jesuon kriston.
pater meus saepe hortatur nos, ut simus pii et diligentes in vita et studiis nostris.
mia patro ofte admonas nin esti sindonaj kaj diligentaj en la vivo kaj en niajn studojn.