Results for aegypto translation from Latin to Estonian

quoadusque surrexit rex alius in aegypto qui non sciebat iosep
seni kui tõusis teine kuningas, kes joosepist midagi ei teadnud.

qui ascendentes ex aegypto venerunt in terram chanaan ad patrem suum iaco
ja nad läksid ära egiptusest ning tulid kaananimaale oma isa jaakobi juurde.

madianei vendiderunt ioseph in aegypto putiphar eunucho pharaonis magistro militia
aga midjanlased müüsid tema egiptuses pootifarile, vaarao hoovkondlasele, ta ihukaitse pealikule.

quidam enim audientes exacerbaverunt sed non universi qui profecti sunt ab aegypto per mose
kes siis olid need kuuljad, kes hakkasid nurisema? kas need ei olnud kõik, kes olid väljunud egiptusest moosese juhatusel?

cum audisset autem iacob esse frumentum in aegypto misit patres nostros primu
aga kui jaakob kuulis, et egiptuses oli vilja, läkitas ta meie esiisad sinna esimest korda;

audiens autem iacob quod alimenta venderentur in aegypto dixit filiis suis quare neglegiti
kui jaakob nägi, et egiptuses oli vilja, siis jaakob ütles oma poegadele: „miks te üksteisele otsa vaatate?”

habitavit ergo israhel in aegypto id est in terra gessen et possedit eam auctusque est et multiplicatus nimi
ja iisrael jäi elama egiptusemaale gooseni maakonda; nad jäid sinna paigale, olid viljakad ja neid sai väga palju.

audivi quod triticum venundetur in aegypto descendite et emite nobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopi
ja ta ütles: „vaata, ma olen kuulnud, et egiptuses on vilja. minge sinna ja ostke meile sealt, et jääksime elama ega sureks!”

videns vidi adflictionem populi mei qui est in aegypto et gemitum eorum audivi et descendi liberare eos et nunc veni et mittam te in aegyptu
mina olen küllalt näinud oma rahva vaeva egiptuses ja olen kuulnud nende ohkamist ning olen tulnud alla neid vabastama. siis tule nüüd, ma läkitan sind egiptusesse!”

et habitavit in aegypto cum omni domo patris sui vixitque centum decem annis et vidit ephraim filios usque ad tertiam generationem filii quoque machir filii manasse nati sunt in genibus iosep
ja joosep jäi egiptusesse, tema ja ta isa pere. ja joosep elas saja kümne aastaseks.