Results for dilexit translation from Latin to Estonian

nos ergo diligamus quoniam deus prior dilexit no
me armastame, sest tema on meid enne armastanud.

sed in his omnibus superamus propter eum qui dilexit no
aga selles kõiges me saame täie võidu tema läbi, kes meid on armastanud!

carissimi si sic deus dilexit nos et nos debemus alterutrum diliger
armsad, kui jumal meid nõnda on armastanud, siis peame ka meie üksteist armastama.

sicut dilexit me pater et ego dilexi vos manete in dilectione me
otsegu minu isa on armastanud mind, nõnda olen ka mina teid armastanud; jääge minu armastusse.

deus autem qui dives est in misericordia propter nimiam caritatem suam qua dilexit no
aga jumal, kes rikas on halastusest, oma suure armastuse pärast, millega ta meid on armastanud,

propter quod dico tibi remittentur ei peccata multa quoniam dilexit multum cui autem minus dimittitur minus diligi
sellepärast, ütlen ma sulle, on tema rohked patud andeks antud, sest ta on palju armastanud. aga kellele pisut andeks antakse, see armastab pisut!”

in hoc est caritas non quasi nos dilexerimus deum sed quoniam ipse dilexit nos et misit filium suum propitiationem pro peccatis nostri
selles on armastus — ei mitte selles, et meie oleme armastanud jumalat, vaid selles, et tema meid on armastanud ja on läkitanud oma poja lepituseks meie pattude eest.

ipse autem dominus noster iesus christus et deus et pater noster qui dilexit nos et dedit consolationem aeternam et spem bonam in grati
aga meie issand jeesus kristus ise ja jumal, meie isa, kes meid on armastanud ja meile on andnud igavese troosti ja hea lootuse armuannina,

et ab iesu christo qui est testis fidelis primogenitus mortuorum et princeps regum terrae qui dilexit nos et lavit nos a peccatis nostris in sanguine su
ja jeesuselt kristuselt, kes on ustav tunnistaja, esmasündinu surnute seast ja maailma kuningate valitseja. temale, kes meid on armastanud ja meid on vabastanud meie pattudest oma verega,

iesus autem intuitus eum dilexit eum et dixit illi unum tibi deest vade quaecumque habes vende et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere m
ja jeesus vaatas tema peale ja tundis armastust ta vastu ning ütles talle: „Ūht asja on sulle vaja: mine ja müü ära k