Results for domino translation from Latin to Estonian

illustrissimo principi ac domino
and the illustrious emperor

notum a saeculo est domino opus suu
mis on teada igavikust.”

qui autem adheret domino unus spiritus es
aga kes hoiab issanda poole, see on üks vaim temaga.

et dixerunt apostoli domino adauge nobis fide
ja apostlid ütlesid issandale: „kasvata meie usku!”

sollicitudine non pigri spiritu ferventes domino serviente
Ärge olge viitsimatud hoolsuses; olge tulised vaimus; teenige issandat!

cum bona voluntate servientes sicut domino et non hominibu
orjates hea meelega otsekui issandat ja mitte inimesi,

salutate rufum electum in domino et matrem eius et mea
tervitage ruufust, issandas äravalitut, ja tema ema, kes on ka minu ema.

filii oboedite parentibus vestris in domino hoc enim est iustu
lapsed, kuulake oma vanemate sõna issandas, sest see on õige.

secundum praefinitionem saeculorum quam fecit in christo iesu domino nostr
ajastute ettemääramise järgi, mille ta teostas kristuses jeesuses, meie issandas,

gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
armu teile ja rahu jumalalt, meie isalt ja issandalt jeesuselt kristuselt!

et dicite archippo vide ministerium quod accepisti in domino ut illud implea
ja öelge arhipposele: „pea silmas oma ametit, mille sa oled saanud issandalt, et sa seda täidaksid!”

obsecro itaque vos ego vinctus in domino ut digne ambuletis vocatione qua vocati esti
nii manitsen teid siis mina, kes olen vang issanda pärast, väärikalt käima kutsumise järgi, millega te olete kutsutud,

scientes quoniam unusquisque quodcumque fecerit bonum hoc percipiet a domino sive servus sive libe
teades, et issand selle hea, mis keegi on teinud, tasub igaühele, olgu ta ori või vaba.

propterea et ego audiens fidem vestram quae est in domino iesu et dilectionem in omnes sancto
sellepärast ka mina, kui ma sain kuulda teie usust issandasse jeesusesse ja armastusest, mis teil on kõigi pühade vastu,

salutate tryfenam et tryfosam quae laborant in domino salutate persidam carissimam quae multum laboravit in domin
tervitage trüfainat ja trüfoosat, kes teevad tööd issandas. tervitage persist, armast õde, kes on näinud palju vaeva issandas.

de cetero fratres mei gaudete in domino eadem vobis scribere mihi quidem non pigrum vobis autem necessariu
peale kõige, mu vennad, rõõmutsege issandas! Üht ja sama kirjutades ei tüüta see mind, aga teid see kinnitab.

huiusmodi enim christo domino nostro non serviunt sed suo ventri et per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innocentiu
sest niisugused inimesed ei teeni mitte meie issandat jeesust, vaid oma kõhtu, ja petavad magusate sõnadega ja libedate kõnedega tõemeelsete südameid.

gavisus sum autem in domino vehementer quoniam tandem aliquando refloruistis pro me sentire sicut et sentiebatis occupati autem erati
väga suureks rõõmuks issandas aga oli mulle see, et te juba uuesti virgusite mõtlema minule: sellele te mõtlesite ennegi, aga teil ei olnud juhust selleks.