Results for domus orationis translation from Latin to Estonian

ecce relinquitur vobis domus vestra desert
vaata, teie koda jäetakse teil maha!

dicens illis scriptum est quia domus mea domus orationis est vos autem fecistis illam speluncam latronu
ning ütles neile: „kirjutatud on: minu koda on palvekoda, aga teie olete ta teinud röövliauguks!”

sed potius ite ad oves quae perierunt domus israhe
vaid minge ennemini iisraeli koja kadunud lammaste juure.

hic hospitatur apud simonem quendam coriarium cuius est domus iuxta mar
tema asub nahkur siimona juures, kelle maja on mererannas!”

omnis namque domus fabricatur ab aliquo qui autem omnia creavit deu
sest igal majal on oma valmistaja; aga kes kõik on valmistanud, see on jumal.

qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudiciu
kes söövad leskede hooned ja loevad silmakirjaks pikki palveid! need saavad seda raskema hukatuse!”

et ait dominus servo exi in vias et sepes et conpelle intrare ut impleatur domus me
ja isand ütles sulasele: mine välja teede peale ja aedade ääre ja sunni sisse tulema, et minu koda täis saaks!

quo ascendente ierunt cum eo omnes senes domus pharaonis cunctique maiores natu terrae aegypt
ja joosep läks oma isa matma; ja temaga ühes läksid kõik vaarao sulased, tema hoovkonna vanemad ja kõik egiptusemaa vanemad,

dixitque ad servum seniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habebat pone manum tuam subter femur meu
siis ütles aabraham vanimale sulasele oma peres, kes valitses kõige üle, mis tal oli: „pane nüüd oma käsi mu puusa alla!

et quocumque introierit dicite domino domus quia magister dicit ubi est refectio mea ubi pascha cum discipulis meis manduce
ja seal, kuhu ta sisse läheb, ütelge majaisandale: „

christus vero tamquam filius in domo sua quae domus sumus nos si fiduciam et gloriam spei usque ad finem firmam retineamu
aga kristus kui poeg on tema koja üle; ja tema koda oleme meie, kui me julguse ning lootuse kiitlemise hoiame otsani kindla.

praecepit autem ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccos eorum frumento quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacc
siis ta käskis oma kojaülemat, öeldes: „täida meeste kotid viljaga, nii palju kui nad jaksavad kanda, ja pane igamehe raha ta koti suhu.

iamque urbem exierant et processerant paululum tum ioseph arcessito dispensatore domus surge inquit persequere viros et adprehensis dicito quare reddidistis malum pro bon
kui nad olid linnast väljunud ega olnud veel kaugele jõudnud, ütles joosep oma kojaülemale: „võta kätte, aja mehi taga, ja kui oled nad tabanud, siis ütle neile: miks tasute head kurjaga?

qui autem audivit et non fecit similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamento in quam inlisus est fluvius et continuo concidit et facta est ruina domus illius magn
aga kes kuuleb ega tee, see on inimese sarnane, kes maja rajas maa peale ilma aluseta; ja voolav vesi r

tulit autem abraham ismahelem filium suum et omnes vernaculos domus suae universosque quos emerat cunctos mares ex omnibus viris domus suae et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die sicut praeceperat ei deu
ja aabraham võttis oma poja ismaeli ja kõik oma peres sündinud, ja kõik raha eest ostetud, kõik meesterahvad aabrahami pere inimeste hulgast, ja lõikas ümber nende eesnaha liha, otse selsamal päeval, nõnda nagu jumal teda oli käskinud.