Results for ecclesiis translation from Latin to Estonian

eram autem ignotus facie ecclesiis iudaeae quae erant in christ
aga ma olin näo poolest tundmatu judea kogudustele, kes on kristuses.

non enim est dissensionis deus sed pacis sicut in omnibus ecclesiis sanctoru
sest jumal ei ole mitte korratuse, vaid rahu jumal. n

notam autem facimus vobis fratres gratiam dei quae data est in ecclesiis macedonia
aga me teeme teile, vennad, teatavaks armu, mille jumal on andnud makedoonia kogudustele,

mulieres in ecclesiis taceant non enim permittitur eis loqui sed subditas esse sicut et lex dici
olgu naised koguduses vait, sest neil ei ole luba k

qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis qui vicerit non laedetur a morte secund
kellel kõrv on, see kuulgu, mis vaim kogudustele ütleb: kes võidab, sellele ei tee teine surm mingit kahju!

quid est enim quod minus habuistis prae ceteris ecclesiis nisi quod ego ipse non gravavi vos donate mihi hanc iniuria
sest mille poolest teie olete olnud halvemad kui teised kogudused, kui vaid selle poolest, et mina ise ei ole olnud teile koormaks? andke mulle see süü andeks!

ego iesus misi angelum meum testificari vobis haec in ecclesiis ego sum radix et genus david stella splendida et matutin
mina, jeesus, läkitan oma ingli teile seda tunnistama kogudustes! mina olen taaveti juur ja sugu, helkjas koidutäht!”

ita ut et nos ipsi in vobis gloriemur in ecclesiis dei pro patientia vestra et fide in omnibus persecutionibus vestris et tribulationibus quas sustineti
nõnda et me isegi teist kiitleme jumala kogudustes, teie kannatlikkusest ja usust, kõigis teie tagakiusamistes ja viletsusis, mida te kannatate

dicentis quod vides scribe in libro et mitte septem ecclesiis ephesum et zmyrnam et pergamum et thyatiram et sardis et philadelphiam et laodicia
mis ütles: „mida sa näed, kirjuta raamatusse ja läkita neile seitsmele kogudusele: efesosse ja smürnasse ja pergamoni ja tüatiirasse ja sardesesse ja filadelfiasse ja laodikeasse!”

iohannes septem ecclesiis quae sunt in asia gratia vobis et pax ab eo qui est et qui erat et qui venturus est et a septem spiritibus qui in conspectu throni eius sun
johannes seitsmele aasia kogudusele: armu teile ja rahu sellelt, kes on ja kes oli ja kes tuleb; ja neilt seitsmelt vaimult, kes on tema aujärje ees;

qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis vincenti dabo ei manna absconditum et dabo illi calculum candidum et in calculo nomen novum scriptum quod nemo scit nisi qui accipi
kellel kõrv on, see kuulgu, mis vaim kogudustele ütleb: kes võidab, sellele ma annan süüa varjule pandud mannat ja annan temale valge kivikese ja kivikese peale kirjutatud uue nime, mida ükski muu ei tunne kui aga see, kes selle saab.