Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quem effudit in nos abunde per iesum christum salvatorem nostru
keda tema on rikkalikult välja valanud meie peale jeesuse kristuse, meie Õnnistegija läbi,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbenti
tuli ta juure naine, kel oli ühes alabasterriist väga kalli salviga, ja valas selle tema pea peale, kui ta lauas istus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et septimus effudit fialam suam in aerem et exivit vox magna de templo a throno dicens factum es
ja seitsmes ingel valas oma kausi välja õhku, ja suur hääl kostis taeva templist aujärjelt ning ütles: „see on sündinud!”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolor
ja viies ingel valas välja oma kausi metsalise aujärje peale. ja tema kuningriik pimenes; ja nad närisid oma keelt valu pärast
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum fecisset quasi flagellum de funiculis omnes eiecit de templo oves quoque et boves et nummulariorum effudit aes et mensas subverti
ja ta tegi paelust piitsa ja ajas kõik pühakojast välja, niihästi lambad kui härjad, ja rahavahetajate raha ta puistas laiali ning kummutas nende lauad
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et abiit primus et effudit fialam suam in terram et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem eiu
ja esimene läks ja valas oma kausi välja maa peale. ja kurje ning ilgeid mädapaiseid tekkis inimeste külge, kellel oli metsalise märk ja kes kummardasid tema kuju.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: