Results for ego non sum dignus translation from Latin to Estonian

ego enim sum minimus apostolorum qui non sum dignus vocari apostolus quoniam persecutus sum ecclesiam de
sest mina olen apostlite seast k

de mundo non sunt sicut et ego non sum de mund
nad ei ole maailmast, nõnda nagu minagi ei ole maailmast.

et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unum de mercennariis tui
ega ole enam väärt, et mind su pojaks hüütaks; pea mind kui üht oma palgalist!

ipse est qui post me venturus est qui ante me factus est cuius ego non sum dignus ut solvam eius corrigiam calciament
kes tuleb pärast mind, kelle jalatsi paela lahti päästma mina ei ole vääriline!”

dixitque ei filius pater peccavi in caelum et coram te iam non sum dignus vocari filius tuu
aga poeg ütles talle: isa, ma olen pattu teinud taeva vastu ja sinu ees ega ole enam väärt, et mind su pojaks hüütaks!

et praedicabat dicens venit fortior me post me cuius non sum dignus procumbens solvere corrigiam calciamentorum eiu
ja ta kuulutas ning ütles: „pärast mind tuleb see, kes on vägevam mind, kellele ma ei k

cum impleret autem iohannes cursum suum dicebat quem me arbitramini esse non sum ego sed ecce venit post me cuius non sum dignus calciamenta pedum solver
ent kui johannes oli oma elukäiku lõpetamas, ütles tema: „mina ei ole see, kelleks te mind peate; aga vaata, pärast mind tuleb see, kelle kinga jalast päästma ma väärt ei ole!”

vos secundum carnem iudicatis ego non iudico quemqua
teie mõistate kohut liha järele, mina ei mõista kohut kellegi üle!

et si iudico ego iudicium meum verum est quia solus non sum sed ego et qui me misit pate
aga kui mina ka kohut mõistan, siis on minu otsus tõsi, sest mina ei ole üksi, vaid minuga on see, kes mind on läkitanud.

ego quidem vos baptizo in aqua in paenitentiam qui autem post me venturus est fortior me est cuius non sum dignus calciamenta portare ipse vos baptizabit in spiritu sancto et ign
mina ristin teid küll veega meeleparanduseks, aga kes tuleb pärast mind, on vägevam mind ja mina ei ole kõlvuline temale jalatseidki kandma; tema ristib teid püha vaimu ja tulega.

ego dedi eis sermonem tuum et mundus odio eos habuit quia non sunt de mundo sicut et ego non sum de mund
mina olen neile annud sinu sõna ja maailm vihkab neid; sest nad ei ole maailmast, nõnda nagu mina ei ole maailmast.

et dicebat eis vos de deorsum estis ego de supernis sum vos de mundo hoc estis ego non sum de hoc mund
ja ta ütles neile: „teie olete alt, mina olen ülalt, teie olete sellest maailmast, mina ei ole sellest maailmast.

et confessus est et non negavit et confessus est quia non sum ego christu
tema tunnistas ega salanud mitte, vaid tunnistas: „mina ei ole kristus!”

ipse autem respondens ait non sum missus nisi ad oves quae perierunt domus israhe
ent tema kostis ning ütles: „mind ei ole läkitatud muude kui iisraeli soo kadunud lammaste juure!”

dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi deus semen tuu
ja iisrael ütles joosepile: „ei oleks uskunud, et saan näha su nägu, aga vaata, jumal on mind lasknud näha ka su järglasi!”

et interrogaverunt eum quid ergo helias es tu et dicit non sum propheta es tu et respondit no
ja nad küsisid temale: „kes siis? oled sa eelija?” tema ütles: „ei ole!” - „oled sina see prohvet?” tema vastas: „ei!”

si aliis non sum apostolus sed tamen vobis sum nam signaculum apostolatus mei vos estis in domin
kui ma apostel ei ole muile, siis ma olen seda ometi teile; sest teie olete minu apostliameti pitser issandas.

et si quis audierit verba mea et non custodierit ego non iudico eum non enim veni ut iudicem mundum sed ut salvificem mundu
ja kui keegi kuuleb minu sõnu ega pea neid, selle üle ei mõista mina kohut; sest mina ei ole tulnud kohut mõistma maailma üle, vaid maailma õndsaks tegema.

pharisaeus stans haec apud se orabat deus gratias ago tibi quia non sum sicut ceteri hominum raptores iniusti adulteri vel ut etiam hic publicanu
variser seisis ning palus iseeneses n

et iam non sum in mundo et hii in mundo sunt et ego ad te venio pater sancte serva eos in nomine tuo quos dedisti mihi ut sint unum sicut et no
ja ma ei ole edaspidi enam maailmas, aga nemad on maailmaas, ja mina tulen sinu juure. püha isa, hoia neid oma nimes, mille sa oled mulle annud, et nad oleksid üks, nõnda nagu meie!