Results for habentes translation from Latin to Estonian

habentes mysterium fidei in conscientia pur
kellel usu saladus on puhtas südametunnistuses.

habentes damnationem quia primam fidem irritam fecerun
ja neid tuleb süüdistada selles, et nad on hüljanud esimese usu.

habentes autem alimenta et quibus tegamur his contenti sumu
aga kui meil on peatoidust ja ihukatet, siis olgem sellega rahul.

eandem autem habentes remunerationem tamquam filiis dico dilatamini et vo
vastutasuks tehke sedasama — ma ütlen teile kui lastele — avardage ka teie oma süda!

oculos habentes non videtis et aures habentes non auditis nec recordamin
silmad teil on, aga te ei näe; k

habentes speciem quidem pietatis virtutem autem eius abnegantes et hos devit
kellel on jumalakartuse nägu, aga kes salgavad tema väge. ja nendest hoidu eemale.

hoc ergo fac quod tibi dicimus sunt nobis viri quattuor votum habentes super s
siis tee nüüd seda, mis me sulle ütleme: meil on neli meest, kes on võtnud eneste peale tõotuse.

quasi liberi et non quasi velamen habentes malitiae libertatem sed sicut servi de
kui vabad ja mitte kui need, kellele vabadus on kurjuse katteks, vaid kui jumala sulased.

prudentes castas domus curam habentes benignas subditas suis viris ut non blasphemetur verbum de
olema viisakad, kasinad, majatalituses hoolikad, head, allaheitlikud oma meestele, et jumala sõna mitte ei pilgataks.

hoc itaque dico fratres tempus breve est reliquum est ut qui habent uxores tamquam non habentes sin
ent seda ütlen, vennad, et aeg on lühike; sellepärast olgu nii, et needki, kellel on naised, olgu nagu need, kellel neid ei ole;

lex enim homines constituit sacerdotes infirmitatem habentes sermo autem iurisiurandi qui post legem est filium in aeternum perfectu
sest käsk seab nõdrad inimesed ülempreestreiks, aga vande sõna, mis on hilisem käsuõpetusest, seab poja, kes on täiuslikuks saanud igaveseks.

quasi tristes semper autem gaudentes sicut egentes multos autem locupletantes tamquam nihil habentes et omnia possidente
kui kurvastatud, kuid ikka r

non solum autem illa sed et nos ipsi primitias spiritus habentes et ipsi intra nos gemimus adoptionem filiorum expectantes redemptionem corporis nostr
aga mitte üksnes seda, vaid isegi need, kellel on vaimu esmaand, ka meie ise ägame enestes ning ootame lapseseisust, oma ihu lunastust.

et accesserunt ad eum turbae multae habentes secum mutos clodos caecos debiles et alios multos et proiecerunt eos ad pedes eius et curavit eo
ja tema juure tuli palju rahvast, tuues enesega ühes jalutumaid, vigaseid, pimedaid, keeletumaid ja palju teisi; ja nad heitsid need tema jalge ette. ja ta tegi nad terveks,

et vidi et ecce agnus stabat supra montem sion et cum illo centum quadraginta quattuor milia habentes nomen eius et nomen patris eius scriptum in frontibus sui
ja ma nägin, ja vaata, tall seisis siioni mäel ja ühes temaga sada nelikümmend neli tuhat, kellele oli otsaesisele kirjutatud tema isa nimi.

et ita vidi equos in visione et qui sedebant super eos habentes loricas igneas et hyacinthinas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphu
ja nõnda ma nägin nägemuses hobuseid ja nende seljas istujaid, ja neil olid tulekarva ja purpursinised ja väävlikarva soomusrüüd; ja hobuste pead olid nagu lõukoerte pead, ja nende suust käis välja tuld ja suitsu ja väävlit.