Results for hominis translation from Latin to Estonian

et inimici hominis domestici eiu
ja inimese vaenlasiks saavad ta omad kodakondsed.

dominus est enim filius hominis etiam sabbat
sest inimese poeg on hingamispäeva isand!”

si ergo videritis filium hominis ascendentem ubi erat priu
vaim on, kes teeb elavaks; lihast ei ole kasu millekski; sõnad, mis mina teile olen rääkinud, on vaim ja on elu.

iesus autem dixit ei iuda osculo filium hominis tradi
aga jeesus ütles temale: „juudas, annad sa inimese poja suudlusega ära?”

venit enim filius hominis quaerere et salvum facere quod periera
sest inimese poeg on tulnud otsima ja päästma, mis on kadunud!”

scitis quia post biduum pascha fiet et filius hominis tradetur ut crucifigatu
„te teate, et kahe päeva pärast on paasapüha; siis antakse inimese poeg risti lüüa!”

ideoque et vos estote parati quia qua nescitis hora filius hominis venturus es
sellepärast olge teiegi valmis, sest inimese poeg tuleb tunnil, mil te ei arva!

si nos hodie diiudicamur in benefacto hominis infirmi in quo iste salvus factus es
kui me täna peame kohtus aru andma vigasele inimesele tehtud heateost ja kelle läbi ta on terveks saanud,

cum ergo exisset dicit iesus nunc clarificatus est filius hominis et deus clarificatus est in e
kui ta nüüd oli väljunud, ütles jeesus: „nüüd on inimese poeg austatud ja jumal on austatud temas!

et ait ad discipulos venient dies quando desideretis videre unum diem filii hominis et non videbiti
ja ta ütles jüngritele: „päevad tulevad, mil te himustate näha üht inimese poja päevist, ja te ei näe mitte!

conversantibus autem eis in galilaea dixit illis iesus filius hominis tradendus est in manus hominu
seesinane sugu ei lähe muidu välja kui aga palve ja paastumisega!”

iesus autem dixit illi ego sum et videbitis filium hominis a dextris sedentem virtutis et venientem cum nubibus cael
ja jeesus ütles: „mina olen see, ja te peate nägema inimese poja istuvat jumala väe paremal poolel ja tulevat taeva pilvedega.”

et descendentibus illis de monte praecepit iesus dicens nemini dixeritis visionem donec filius hominis a mortuis resurga
ja mäelt alla tulles keelas jeesus neid ning ütles: „Ärge rääkige kellelegi sellest nägemusest, kuni inimese poeg surnuist üles tõuseb!”

sanguinem enim animarum vestrarum requiram de manu cunctarum bestiarum et de manu hominis de manu viri et fratris eius requiram animam homini
tõepoolest, teie eneste verd ma nõuan taga: ma nõuan seda kõigilt loomadelt, ja ma nõuan inimestelt vastastikku inimese hinge!

ut sciatis autem quoniam filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata tunc ait paralytico surge tolle lectum tuum et vade in domum tua
aga et te teaksite, et inimese pojal on meelevald maa peal anda patud andeks, siis ta ütleb halvatule: tõuse üles, võta oma voodi ja mine koju!”

et tunc parebit signum filii hominis in caelo et tunc plangent omnes tribus terrae et videbunt filium hominis venientem in nubibus caeli cum virtute multa et maiestat
ja siis ilmub inimese poja tunnustäht taevas, ja siis hakkavad kõik rahva suguvõsad maa peal halisema ja näevad inimese poja tulevat taeva pilvede peal suure väe ja auhiilgusega.

cum autem esset plenus spiritu sancto intendens in caelum vidit gloriam dei et iesum stantem a dextris dei et ait ecce video caelos apertos et filium hominis a dextris stantem de
tema aga täis püha vaimu vaatas üksisilmi taeva poole ja nägi jumala auhiilgust ning jeesust seisvat jumala paremal poolel,

iesus autem dixit illis amen dico vobis quod vos qui secuti estis me in regeneratione cum sederit filius hominis in sede maiestatis suae sedebitis et vos super sedes duodecim iudicantes duodecim tribus israhe
aga jeesus ütles neile: „tõesti, ma ütlen teile, et teie, kes olete mind järginud, uuestisündimises, kui inimese poeg istub oma aujärjele, istute ka ise kaheteistkümnele aujärjele ja mõistate kohut kaheteistkümne iisraeli suguharu üle!