Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resistebat autem illis elymas magus sic enim interpretatur nomen eius quaerens avertere proconsulem a fid
aga neile pani vastu elümas, nõid — sest seda tähendab nimi tõlkes — püüdes maavalitsejat ära pöörata usust.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit ei vade lava in natatoria siloae quod interpretatur missus abiit ergo et lavit et venit viden
ja ütles talle: „mine pese silmi siiloa tiigis!” - siiloa tähendab „läkitatu”. - siis ta läks sinna ja pesi, ja tuli nägijana tagasi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cui decimas omnium divisit abraham primum quidem qui interpretatur rex iustitiae deinde autem et rex salem quod est rex paci
kellele ka aabraham jagas kümnist kõigest saagist ja kes on esmalt, nagu teda tõlgitsetakse, „Õiguse kuningas”, aga siis ka saalemi kuningas, see on „rahu kuningas”,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et adduxit eum ad iesum intuitus autem eum iesus dixit tu es simon filius iohanna tu vocaberis cephas quod interpretatur petru
ja ta viis tema jeesuse juure. jeesus vaatas temale otsa ja ütles: „sina oled siimon, joona poeg, sind peab hüütama keefaseks!” - see tähendab peetruseks.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: