Results for mandata translation from Latin to Estonian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Estonian

Info

Latin

si diligitis me mandata mea servat

Estonian

kui te mind armastate, siis pidage minu käsusõnu!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sine causa autem colunt me docentes doctrinas mandata hominu

Estonian

ilmaaegu teenivad nad mind, õpetades õpetusi, mis on inimeste käskimised!”

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

haec est enim caritas dei ut mandata eius custodiamus et mandata eius gravia non sun

Estonian

sest see on jumala armastus, et me peame tema käske, ja tema käsud ei ole rasked!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in hoc cognoscimus quoniam diligimus natos dei cum deum diligamus et mandata eius faciamu

Estonian

sellest me tunneme, et me armastame jumala lapsi, kui armastame jumalat ja täidame tema käske.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui dicit se nosse eum et mandata eius non custodit mendax est in hoc veritas non es

Estonian

kes ütleb: „mina tunnen teda”, ega pea tema käske, see on valelik ja tõde ei ole tema sees.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

eo quod oboedierit abraham voci meae et custodierit praecepta et mandata mea et caerimonias legesque servaveri

Estonian

sellepärast et aabraham kuulis mu sõna ja pidas, mis ma käskisin pidada — mu käske, seadlusi ja õpetusi!”

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et quodcumque petierimus accipiemus ab eo quoniam mandata eius custodimus et ea quae sunt placita coram eo facimu

Estonian

ja mida me iganes palume, seda me saame temalt, sest me peame tema käske ja teeme, mis on temale meelepärast.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

mandata nosti non occides non moechaberis non furtum facies non falsum testimonium dices honora patrem tuum et matre

Estonian

käsud sa tead: sa ei tohi abielu rikkuda; sa ei tohi tappa; sa ei tohi varastada; sa ei tohi valet tunnistada; sa pead oma isa ja ema austama!”

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et iratus est draco in mulierem et abiit facere proelium cum reliquis de semine eius qui custodiunt mandata dei et habent testimonium ies

Estonian

lohe sai vihaseks naise peale ja läks sõdima nendega, kes naise soost olid üle jäänud ja kes peavad jumala käske ja kellel on jeesuse tunnistus. [ (revelation of john 12:18) ja ta jäi seisma mere liivale. ]

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui habet mandata mea et servat ea ille est qui diligit me qui autem diligit me diligetur a patre meo et ego diligam eum et manifestabo ei me ipsu

Estonian

kellel on minu käsusõnad ja kes neid peab, see on, kes mind armastab; kes aga mind armastab, seda armastab minu isa ja ma tahan teda armastada ja iseennast temale ilmutada!”

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,874,230,466 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK