Results for manibus translation from Latin to Estonian

quaerebant ergo eum prendere et exivit de manibus eoru
siis nad püüdsid taas teda kinni võtta aga ta pääsis nende käest.

pelliculasque hedorum circumdedit manibus et colli nuda protexi
tema käte ja sileda kaela ümber aga pani ta sikutallede nahad.

cumque vidisset mulier vestem in manibus suis et se esse contempta
ja kui naine nägi, et ta oma kuue oli jätnud tema kätte ja oli põgenenud õue,

audiens hoc ruben nitebatur liberare eum de manibus eorum et diceba
kui ruuben seda kuulis, siis ta tahtis teda nende käest päästa ja ütles: „Ärgem võtkem temalt hinge!”

et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
ja et nad sind kätel kannaksid, et sa oma jalga vastu kivi ei t

et non poterat ibi virtutem ullam facere nisi paucos infirmos inpositis manibus curavi
ja ta ei saanud seal teha ühtki muud vägevat tegu kui ainult panna oma käed väheste haigete peale ja nad terveks teha.

nec manibus humanis colitur indigens aliquo cum ipse det omnibus vitam et inspirationem et omni
teda ei teenita ka mitte inimeste kätega, otsekui oleks temale midagi vaja; tema annab ise kõigile elu ja õhu ja kõik.

at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tu
siis ta vastas temale: „sina tead ise, kuidas ma sind olen teeninud ja mis on saanud su karjast minu juures.

et operam detis ut quieti sitis et ut vestrum negotium agatis et operemini manibus vestris sicut praecepimus vobi
ja otsiksite au selles, et elate vaiksesti ja ajate oma asju ning teete tööd oma kätega, nõnda nagu me oleme teid käskinud,

tunc dixit rex ministris ligatis pedibus eius et manibus mittite eum in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentiu
siis kuningas ütles teenijaile: siduge tema jalad ja käed ja heitke ta kõige äärmisemasse pimedusse, seal on ulumine ja hammastekiristamine!

tulit quoque ligna holocausti et inposuit super isaac filium suum ipse vero portabat in manibus ignem et gladium cumque duo pergerent simu
ja aabraham võttis põletusohvri puud, pani need oma pojale iisakile õlale, võttis oma kätte tule ja noa ning mõlemad läksid üheskoos.

et ecce angelus domini adstitit et lumen refulsit in habitaculo percussoque latere petri suscitavit eum dicens surge velociter et ceciderunt catenae de manibus eiu
ja vaata, issanda ingel seisis seal ja valgus paistis seal toas! ja ingel tõukas peetruse külge, äratas ta üles ning ütles: „tõuse usinasti üles!” ja ta ahelad langesid käte ümbert maha.

et dixit ei si filius dei es mitte te deorsum scriptum est enim quia angelis suis mandabit de te et in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
ja ütles temale: „oled sa jumala poeg, siis kukuta ennast alla, sest kirjutatud on: tema annab oma inglitele käsu sinu pärast, ja nemad kannavad sind kätel, et sa oma jalga vastu kivi ei tõukaks!”

post haec vidi turbam magnam quam dinumerare nemo poterat ex omnibus gentibus et tribubus et populis et linguis stantes ante thronum et in conspectu agni amicti stolas albas et palmae in manibus eoru
pärast seda ma nägin, ja vaata, suur hulk rahvast, keda ükski ei võinud ära lugeda kõigist rahvahõimudest ja suguharudest ja rahvaist ja keeltest; need seisid aujärje ees ja talle ees, riietatud valgeisse rüüdesse ja palmioksad käes.

dixerunt ergo ei alii discipuli vidimus dominum ille autem dixit eis nisi videro in manibus eius figuram clavorum et mittam digitum meum in locum clavorum et mittam manum meam in latus eius non creda
siis ütlesid teised jüngrid temale: „me nägime issandat!” aga tema ütles neile: „kui ma ei näe tema kätes naelte jälgi ega pane oma sõrme naelte asemeisse ja oma kätt tema külje sisse, siis ma ei usu!”

et vidi sedes et sederunt super eas et iudicium datum est illis et animas decollatorum propter testimonium iesu et propter verbum dei et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius nec acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis et vixerunt et regnaverunt cum christo mille anni
ja ma nägin aujärgi ja neid, kes nendel istusid; ja kohus anti nende kätte; ja ma nägin nende hingi, kelle pead olid ära raiutud jeesuse tunnistuse ja jumala sõna pärast ja kes ei olnud kummardanud metsalist ega tema kuju ega olnud võtnud tema märki oma otsaesisele ja oma käe peale. ja nad virgusid ellu usus ja valitsesid kuningikult ühes kristusega tuhat aastat.