Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ego autem non quaero gloriam meam est qui quaerit et iudica
mina aga ei otsi oma au; Ūks on, kes seda otsib ja kohut mõistab!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quare loquellam meam non cognoscitis quia non potestis audire sermonem meu
mispärast te ei mõista minu kõnet? sellepärast et te ei või kuulda minu sõna.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dicit ei petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te pona
peetrus ütleb temale: „issand, miks ma nüüd ei või sind järgida? ma annan oma elu sinu eest!”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia descendi de caelo non ut faciam voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit m
sest ma olen taevast alla tulnud mitte oma tahtmist tegema, vaid selle tahtmist, kes mind on läkitänud.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sicut in osee dicit vocabo non plebem meam plebem meam et non misericordiam consecutam misericordiam consecuta
nõnda nagu ta ütleb ka hoosea raamatus: „ma tahan hüüda omaks rahvaks neid, kes ei olnud mu rahvas, ja oma armsaks seda, kes ei olnud mulle armas;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et nunc ecce ego scio quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes per quos transivi praedicans regnum de
ja nüüd, vaata, ma tean, et te iialgi enam ei saa minu silmi näha, te kõik, kelle keskel ma olen käinud ja kuulutanud jumala riiki.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pater quos dedisti mihi volo ut ubi ego sum et illi sint mecum ut videant claritatem meam quam dedisti mihi quia dilexisti me ante constitutionem mund
isa, ma tahan, kus mina olen, ka nemad oleksid minu juures, kelled sa mulle oled annud; et nad näeksid minu auhiilgust, mille sa mulle oled annud, sest sa oled mind armastanud enne maailma rajamist.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quibus transactis locutus est fratribus suis post mortem meam deus visitabit vos et ascendere faciet de terra ista ad terram quam iuravit abraham isaac et iaco
ja joosep nägi efraimi lapsi kolm põlve; ka manasse pojast maakirist sündis lapsi joosepi põlvede peale.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia invenit servus tuus gratiam coram te et magnificasti misericordiam tuam quam fecisti mecum ut salvares animam meam nec possum in monte salvari ne forte adprehendat me malum et moria
vaata, su sulane on küll sinu silmis armu leidnud ja suur on su heldus, mida mulle oled osutanud, jättes mu hinge elama! aga ma ei suuda põgeneda mäestikku, et õnnetus mind ei tabaks ja ma ei sureks!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: