Results for operatur translation from Latin to Estonian

lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati
sest käsk toob viha; aga kus ei ole käsku, seal ei ole ka üleastumist.

et divisiones operationum sunt idem vero deus qui operatur omnia in omnibu
ja väeavaldused on mitmesugused, aga sama on jumal, kes teeb k

sed in omni gente qui timet eum et operatur iustitiam acceptus est ill
vaid kõige rahva seast on see, kes teda kardab ja teeb õigust, tema meele järgi.

iesus autem respondit eis pater meus usque modo operatur et ego opero
aga jeesus kostis neile: „minu isa tegutseb tänini ja mina tegutsen!”

ei autem qui operatur merces non inputatur secundum gratiam sed secundum debitu
aga tegude tegijale ei arvata palka mitte armust, vaid teenet mööda.

nam mysterium iam operatur iniquitatis tantum ut qui tenet nunc donec de medio fia
sest ülekohtu saladus on juba mõjumas; ainult peab enne vahelt kõrvaldatama see, kes teda siiamaani takistab;

ut in omnibus locupletati abundetis in omnem simplicitatem quae operatur per nos gratiarum actionem de
n

ei vero qui non operatur credenti autem in eum qui iustificat impium reputatur fides eius ad iustitia
aga kes tegusid ei tee, vaid usub temasse, kes mõistab õigeks jumalatu, sellele arvatakse tema usk õiguseks,

quae enim secundum deum tristitia est paenitentiam in salutem stabilem operatur saeculi autem tristitia mortem operatu
sest kurvastus jumala meele järgi saavutab meeleparanduse, mis toob pääste, mida ei kahetseta; aga maailma kurvastus toob surma.

ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intellegimus secundum virtutem quae operatur in nobi
aga sellele, kes enam kui rohkesti võib teha üle kõige selle, mida me palume või mõistame väge mööda, mis meis on tegev,

id enim quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae supra modum in sublimitatem aeternum gloriae pondus operatur nobi
sest see silmapilkne kerge viletsus saavutab meile määratu suure ja rohke igavese au,

sive autem tribulamur pro vestra exhortatione et salute sive exhortamur pro vestra exhortatione quae operatur in tolerantia earundem passionum quas et nos patimu
olgu meil nüüd viletsust, siis sünnib see teie trööstimiseks ja päästmiseks; v

ideo et nos gratias agimus deo sine intermissione quoniam cum accepissetis a nobis verbum auditus dei accepistis non ut verbum hominum sed sicut est vere verbum dei qui operatur in vobis qui credidisti
ja seepärast meiegi täname lakkamatult jumalat, et teie, kuuldes meilt jumala sõna, ei võtnud seda vastu mitte inimeste sõnana, vaid sellena, mida see tõesti on, jumala sõnana, mis ka on tegev teie sees, kes usute.