Results for orbis unum translation from Latin to Estonian

ego et pater unum sumu
mina ja isa oleme üks.

unus dominus una fides unum baptism
üks issand, üks usk, üks ristimine,

et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento tempori
siis kurat viis tema k

nam et corpus non est unum membrum sed mult
sest ihu ei ole üks liige, vaid palju liikmeid.

vae unum abiit ecce veniunt adhuc duo vae post hae
esimene häda on möödas; vaata, kaks häda tuleb veel pärast seda!

nunc autem multa quidem membra unum autem corpu
nüüd aga ongi palju liikmeid, aga üks ihu!

sed dico numquid non audierunt et quidem in omnem terram exiit sonus eorum et in fines orbis terrae verba eoru
aga ma küsin: kas nad siis ei ole kuulnud? on küll! „Üle kogu ilmamaa käib nende hääl ja maailma otsteni nende sõna!”

et ego claritatem quam dedisti mihi dedi eis ut sint unum sicut nos unum sumu
selle au, mille sa andsid mulle, olen mina annud neile, et nad oleksid üks, nõnda nagu meie oleme üks:

per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissen
aga igaks pühaks laskis ta neile vabaks ühe vangi, keda nad talt palusid.

qui responderunt illi dicentes iohannem baptistam alii heliam alii vero quasi unum de propheti
aga nemad vastasid temale ning ütlesid: „ristija johannese, ja teised eelija, ja veel teised ühe prohveteist!”

et ait ad discipulos venient dies quando desideretis videre unum diem filii hominis et non videbiti
ja ta ütles jüngritele: „päevad tulevad, mil te himustate näha üht inimese poja päevist, ja te ei näe mitte!

unum vero hoc non lateat vos carissimi quia unus dies apud dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unu
aga see üks asi ärgu olgu teile, armsad, teadmata, et üks päev on issanda juures nagu tuhat aastat ja tuhat aastat nagu üks päev!

quo audito iesus ait ei adhuc unum tibi deest omnia quaecumque habes vende et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere m
aga kui jeesus seda kuulis, ütles ta temale: „Ūht asja on sulle vaja: müü ära k

iesus autem intuitus eum dilexit eum et dixit illi unum tibi deest vade quaecumque habes vende et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere m
ja jeesus vaatas tema peale ja tundis armastust ta vastu ning ütles talle: „Ūht asja on sulle vaja: mine ja müü ära k