Results for pacem translation from Latin to Estonian

pacem sequimini cum omnibus et sanctimoniam sine qua nemo videbit dominu
nõudke rahu kõikidega ja pühitsust; ilma selleta ei saa ükski issandat näha.

declinet autem a malo et faciat bonum inquirat pacem et persequatur ea
ta pöördugu ära kurjast ning tehku head; ta otsigu rahu ja nõudku seda taga.

et veniens evangelizavit pacem vobis qui longe fuistis et pacem his qui prop
ja tema tuli ning kuulutas rahu teile, kes kaugel olite, ja rahu neile, kes lähedal olid,

iustificati igitur ex fide pacem habeamus ad deum per dominum nostrum iesum christu
et me nüüd oleme usust õigeks saanud, siis on meil rahu jumalaga meie issanda jeesuse kristuse läbi,

ipse autem dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco dominus cum omnibus vobi
aga rahuissand ise andku teile rahu alati ja igal viisil! issand olgu teie kõikidega!

quomodo vero praedicabunt nisi mittantur sicut scriptum est quam speciosi pedes evangelizantium pacem evangelizantium bon
ja kuidas nad võivad kuulutada, kui neid ei läkitata? nõnda nagu on kirjutatud: „kui armsad on nende sammud, kes häid sõnumeid kuulutavad!”

haec locutus sum vobis ut in me pacem habeatis in mundo pressuram habetis sed confidite ego vici mundu
seda ma olen teil rääkinud, et teil oleks rahu minus. maailmas on teil ahastust, aga olge julged, mina olen maailma ära võitnud!”

iuvenilia autem desideria fuge sectare vero iustitiam fidem caritatem pacem cum his qui invocant dominum de corde pur
põgene nooreea himude eest! taotle õigust, usku, armastust, rahu nendega, kes issandat appi hüüavad puhtast südamest!

bonum est sal quod si sal insulsum fuerit in quo illud condietis habete in vobis sal et pacem habete inter vo
sest igaüht peab tulega soolatama!

ecclesia quidem per totam iudaeam et galilaeam et samariam habebat pacem et aedificabatur ambulans in timore domini et consolatione sancti spiritus replebatu
siis oli nüüd kogudusel rahu kogu juuda- ja galilea- ja samaariamaal, ja see kasvas ja täienes ja edenes issanda kartuses ning püha vaimu julgustusel.

et exivit alius equus rufus et qui sedebat super illum datum est ei ut sumeret pacem de terra et ut invicem se interficiant et datus est illi gladius magnu
ja väljus teine hobune, tulipunane, ja ta seljas istujal lasti rahu maa pealt ära võtta, et inimesed üksteist tapaksid; ja temale anti suur mõõk.