Results for pilatus translation from Latin to Estonian

respondit pilatus quod scripsi scrips
pilaatus kostis: „mis ma olen kirjutanud, olen ma kirjutanud!”

et pilatus adiudicavit fieri petitionem eoru
siis pilaatus tegi otsuse, et sünniks nende palve järele.

tunc ergo adprehendit pilatus iesum et flagellavi
siis pilaatus võttis jeesuse ja laskis teda rooskadega peksta.

cum ergo audisset pilatus hunc sermonem magis timui
kui nüüd pilaatus seda sõna kuulis, kartis ta veel enam.

pilatus autem audiens galilaeam interrogavit si homo galilaeus esse
aga kui pilaatus seda kuulis, küsis ta, kas see inimene ei ole mitte galilealane?

ait illis pilatus habetis custodiam ite custodite sicut sciti
pilaatus ütles neile: „siin on teil valvesalk! minge ja pidage valvet nii hästi kui oskate!”

iterum autem pilatus locutus est ad illos volens dimittere iesu
siis pilaatus t

tunc dicit illi pilatus non audis quanta adversum te dicant testimoni
siis ütles pilaatus temale: „eks sa kuule, mida k

exiit iterum pilatus foras et dicit eis ecce adduco vobis eum fora
siis pilaatus läks taas välja ja ütles neile: „vaata, ma toon ta teile välja, et te aru saaksite, et ma ei leia temast ühtki süüd!”

pilatus vero dicebat eis quid enim mali fecit at illi magis clamabant crucifige eu
pilaatus ütles neile: „mis kurja ta siis on teinud?” aga nad kisendasid veel enam: „löö ta risti!”

respondit pilatus numquid ego iudaeus sum gens tua et pontifices tradiderunt te mihi quid fecist
pilaatus vastas: „egas ma juut ole! sinu oma rahvas ja ülempreestrid on sind annud minu kätte. mis sa oled teinud?”

pilatus autem mirabatur si iam obisset et accersito centurione interrogavit eum si iam mortuus esse
siis pilaatus imestas, et ta juba oli surnud, ja kutsus enese juure pealiku ning küsis temalt, kas ta ammu suri.

et facti sunt amici herodes et pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invice
ja sel päeval said pilaatus ja heroodes üksteisega s

congregatis ergo illis dixit pilatus quem vultis dimittam vobis barabban an iesum qui dicitur christu
kui nad nüüd koos olid, ütles pilaatus neile: „kumma te tahate, et ma teile vabaks lasen, barabase v

scripsit autem et titulum pilatus et posuit super crucem erat autem scriptum iesus nazarenus rex iudaeoru
aga pilaatus kirjutas ka pealkirja ja pani selle risti külge; ja sellele oli kirjutatud: „jeesus naatsaretlane, juutide kuningas!”

pilatus ergo cum audisset hos sermones adduxit foras iesum et sedit pro tribunali in locum qui dicitur lithostrotus hebraice autem gabbath
kui nüüd pilaatus neid sõnu kuulis, viis ta jeesuse välja ja istus maha kohtujärjele sinna paika, mida hüütakse kivipõrandaks, aga heebrea keeli gabbataks.

exinde quaerebat pilatus dimittere eum iudaei autem clamabant dicentes si hunc dimittis non es amicus caesaris omnis qui se regem facit contradicit caesar
sellest alates püüdis pilaatus teda vabaks lasta. aga juudid kisendasid ning ütlesid: „kui sa selle vabaks lased, siis sa ei ole keisri sõber! igaüks, kes iseenese teeb kuningaks, on keisri vastane!”

dixit itaque ei pilatus ergo rex es tu respondit iesus tu dicis quia rex sum ego ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum ut testimonium perhibeam veritati omnis qui est ex veritate audit meam voce
siis ütles pilaatus temale: „siis oled sina ometi kuningas?” jeesus vastas: „jah, olen, sest mina olen kuningas!” ma olen selleks sündinud ja selleks tulnud maailma, et ma tõele tunnistus annaksin. kes tõe seest on, see kuuleb minu häält!”