Results for pontifex translation from Latin to Estonian

appellatus a deo pontifex iuxta ordinem melchisedec
ja jumal nimetas tema ülempreestriks melkisedeki korra järgi.

pontifex ergo interrogavit iesum de discipulis suis et de doctrina eiu
Ūlempreester küsis nüüd jeesuselt tema jüngrite ja tema õpetuse kohta.

et adduxerunt eum ad annam primum erat enim socer caiaphae qui erat pontifex anni illiu
ja viisid esiti annase juure; sest see oli kaifase äi, ja kaifas oli tol aastal ülempreester.

ubi praecursor pro nobis introiit iesus secundum ordinem melchisedech pontifex factus in aeternu
kuhu eeljooksjana meie heaks on läinud sisse jeesus, kui ta sai ülempreestriks igavesti melkisedeki korra järgi.

unus autem ex ipsis caiaphas cum esset pontifex anni illius dixit eis vos nescitis quicqua
aga üks nende seast, kaifas, kes oli sel aastal ülempreester, ütles neile: „te ei tea midagi

in secundo autem semel in anno solus pontifex non sine sanguine quem offert pro sua et populi ignoranti
aga teise läheb korra aastas üksnes ülempreester, mitte ilma vereta, mille ta ohverdab oma ja rahva eksimuste eest.

omnis enim pontifex ad offerenda munera et hostias constituitur unde necesse est et hunc habere aliquid quod offera
sest iga ülempreester seatakse ohverdama ande ja ohvreid, mispärast on paratamata vajalik, et tal oleks midagi ning seda, mida ohverdada.

omnis namque pontifex ex hominibus adsumptus pro hominibus constituitur in his quae sunt ad deum ut offerat dona et sacrificia pro peccati
sest iga ülempreester, kes võetakse inimeste seast, seatakse inimeste heaks toimetama teenistust jumala ees, tooma ande ja ohvreid pattude eest;

sic et christus non semet ipsum clarificavit ut pontifex fieret sed qui locutus est ad eum filius meus es tu ego hodie genui t
nõnda kristuski ei võtnud ise enesele au saada ülempreestriks, vaid ta sai selle temalt, kes temale ütles: „sina oled mu poeg, täna ma sünnitasin sind!”,